Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

今回はなかったことにしてください を英語で教えて!

"Please pretend this never happened and let's move on."
「今回のことはなかったことにして、前に進みましょう。」

「Please pretend this never happened」は、「これが起こらなかったことにしてほしい」という意味です。大抵の場合、発言者が何らかのミスを犯した、または他人に見せたくない行動や態度を見せてしまったときに使われます。または、秘密をうっかり明かしてしまったときなどにも使われます。そのため、些細な事象から大きな秘密まで、様々な範囲で使うことができるフレーズです。

"Let's just forget this ever happened, alright?"
「これはなかったことにしましょう、いいですか？」

Let's just sweep this under the rug for now.
今回のことは一旦なかったことにしましょう。

口コミ を英語で教えて!

"Do you want to go to a place that's popular by word of mouth?"
「口コミで評判の店に行かない？」

「Word of mouth」は、「口コミ」や「評判」といった意味で、直訳すると「口から口へ」となります。ニュアンスとしては、人から人への直接的なコミュニケーションを通じて情報が広まる様子を表します。特定の商品やサービス、あるいは映画やレストランなどの感想が人から人へ伝わっていくことを指すことが多いです。使えるシチュエーションとしては、マーケティングや販売促進の文脈で宣伝の手段として口コミの重要性を語る際などによく用いられます。

"Do you want to try out that place that's buzzing with good reviews?"
「評判の良い店に行かない？」

Word on the grapevine is that this place has great food. Want to try it out?
「風評でこの店は料理がすごくいいらしいよ。試してみない？」

雇用形態 を英語で教えて!

The term that refers to the way of working such as full-time employee, contract employee, temporary staff, part-time, is called "Employment status" in English.
英語では、正社員、契約社員、派遣社員、アルバイト、パートなどの働き方を指す言葉は「雇用形態」であり、「Employment status」と呼ばれています。

「Employment status」は「雇用状況」を指し、ある人が現在働いているか、どのような形で働いているかを表します。一般的には正社員、契約社員、パートタイム、自営業、無職などの状態を示します。この用語は人事管理の文脈や、雇用に関する調査、アンケートなどで主に使用されます。近年では、フリーランスやギグワーク（一つの仕事ごとに報酬を得る形の働き方）等、多様な雇用形態が増えており、それぞれの「Employment status」を把握することが重要となっています。

雇用形態は、正社員、契約社員、派遣社員、アルバイトなどの働き方を指す言葉で、これは英語では"employment status"といいます。

正社員、契約社員、派遣社員、アルバイト、パートなどの働き方を指すJob status.

決定次第ご連絡いたします。 を英語で教えて!

"I'll get back to you as soon as the decision is made."
「決定次第、すぐにあなたに連絡します。」

「I'll get back to you as soon as the decision is made.」は、「決定が下され次第、すぐにあなたに連絡します」という意味です。会議での議論やプロジェクトの進行など、何かを決定する必要がある状況で使われます。あなたがその決定を待っている相手に対し、決定が下されたらすぐに情報を提供するという意志を伝える表現です。

I appreciate your inquiry. I'll let you know once a decision has been made.
お問い合わせいただきありがとうございます。決定次第ご連絡いたします。

I'll keep you in the loop once a decision is reached.
決定が下され次第、連絡いたします。

業界用語 を英語で教えて!

The industry term for that is 'Leverage'.
「そのことの業界用語はレバレッジと呼ばれています。」

「その業界用語は・・・」というフレーズは、専門的な話題を説明する時や議論するときによく使われます。特定の業界や分野で一般的に使われる特定の語彙や表現を参照することで、その分野の専門知識を共有していることを示しています。例えばIT業界でのディスカッションで「その業界用語はAPIです」と言う場合、一般的な人々には難解な表現を、その業界の人々には理解できる言葉で説明しています。

In English, we refer to the specific terms used only in a particular industry as industry lingo.
英語では、特定の業界でだけ使われる特定の用語をindustry lingoと呼びます。

"The industry term for that is…"は、特定の業界で一般的に使用される専門用語を説明するときに使われます。相手がその言葉を理解することを期待しています。一方、"The jargon used in that field is known as industry lingo."は、特定の分野の言葉や専門用語を一般的に指し、非専門家には理解し難い語彙を参照しています。この表現は、業界外の人に説明するときによく使われます。