max0721shinya

英語系資格

TOEIC 920点、TOEFL 100点

海外渡航歴

ロサンゼルスに長年滞在

自己紹介

英語・フランス語・中国語・ロシア語を含む多言語の翻訳や言語教育に携わっており、TOEIC 920点、TOEFL 100点を取得しています。

映え を英語で教えて!

「映え（ばえ）」は上記のように表現されます。
写真や画像が見栄えよく、特にSNSで共有したくなるような印象的な見た目を指すときに使われます。

Instagrammable（形容詞）
「インスタ映えする」「インスタグラムに投稿したくなるほど見栄えが良い」という意味です。Instagram（SNS名）に由来する比較的新しい造語で、特に若者を中心に広く使われています。
例
This café is so Instagrammable.
このカフェ、めっちゃ映えてるよね。

文法のポイント
Instagrammable は形容詞で、名詞（場所、料理、服装など）を修飾する形で使います。視覚的に魅力のあるものや、写真映えするものを褒める際に便利な表現です。

例文
Her dress is really Instagrammable.
彼女のドレス、本当に映えてるね。

なお、SNSの種類に関係なく「写真映え」を表現したいときは photogenic（写真写りの良い）を使うこともあります。用途に応じて使い分けましょう。

スパダリ を英語で教えて!

「スパダリ（スーパーなダーリン）」は、上記のように表現します。
外見・性格・経済力・家事力などすべてがそろった理想的な恋人や夫候補を指す若者言葉です。英語では、完璧な結婚相手を意味する perfect husband material や、状況に応じて単に perfect だけでも伝えることができます。

perfect husband material : 理想的な夫候補（名詞句）
material は「～にふさわしい人物」という意味で使われており、husband material で「夫にふさわしい人」という意味になります。

perfect : 完璧な（形容詞）
性格や容姿、振る舞いなどあらゆる面で「非の打ちどころがない」と感じた相手に対して使える表現です。カジュアルに「最高！」という意味でも使われます。

例文
A: He’s smart, kind, good-looking, and even cooks.
彼って頭も良くて優しくて、しかも料理もできるんだよ。
B: He’s a perfect husband material.
それスパダリじゃん。

このように、日常会話や推し活、恋バナでも使える表現として自然に通じます。相手との関係や文脈に応じて perfect だけでも伝えることができます。

議題一覧の最初の議題はオンライン広告です を英語で教えて!

「議題一覧の最初の議題はオンライン広告です」は上記のように表現します。
会議の冒頭で話を始める際に自然で丁寧な言い方です。

the first item: 最初の項目（名詞句）
＊item は「項目」「事項」などを表す言葉で、会議やチェックリストなどでよく使われます。

on the agenda: 議題に載っている（前置詞句）
＊agenda は「議題」「日程表」などを意味し、on the agenda で「議題一覧の中で」という意味になります。

online advertising: オンライン広告（名詞句）
＊online（オンラインの）と advertising（広告）を組み合わせた表現で、デジタル広告全般を指します。

例文
The first item on the agenda is online advertising, so let’s start with that.
議題一覧の最初の議題はオンライン広告ですので、それから始めましょう。

当社がその契約を獲得することは大いにあり得る を英語で教えて!

「当社がその契約を獲得することは大いにあり得る」は上記のように表現します。
契約獲得の可能性が高いと伝えたいときに適した文です。

highly likely（副詞＋形容詞）
「非常に可能性が高い」という意味です。likely は「〜しそうだ」「〜の可能性がある」を表し、highly を加えることで強調します。
例
It’s highly likely that the meeting will be postponed.
（会議が延期される可能性は非常に高いです。）

our company（名詞句）
「当社」を意味します。社内会話や対外的なやり取りでよく使われます。business context において自然な表現です。

win the contract（動詞句）
「契約を獲得する」を意味します。ビジネスで「競争に勝って契約を得る」という状況によく使われます。

例
The team worked hard to win the contract.
（そのチームは契約を獲得するために努力しました。）

文法のポイント
It is likely that ～ は、「～の可能性が高い」と客観的な見方を示す構文です。形式主語 it を使うことで文章が読みやすくなります。
主語が長くなる場合（our company will win the contract）にはこの構文が自然です。

例文
I believe it’s highly likely that our company will win the contract.
（当社がその契約を獲得することは大いにあり得ると思います。）

工場見学を出来るように手配する を英語で教えて!

「工場見学を出来るように手配する」は上記のように表現します。
ビジネスシーンで、訪問や見学の準備を依頼する場面などでよく使われます。

arrange: 手配する、整える（動詞）
＊予定や物事を円滑に進めるための準備を行うときに用います。

例
She arranged the meeting for next Monday.
彼女は次の月曜日に会議を手配しました。

arrange for: ～を手配する（句動詞）
＊「誰かが〜できるように」段取りを整える表現です。目的を伴って使います。

factory tour: 工場見学（名詞句）
＊company tour（企業見学）や campus tour（学校見学）と同様に、施設を案内することを意味します。

例文
Could you arrange for a factory tour next week?
来週の工場見学を手配してくれますか？

Sure. I’ll check with the facility and confirm the schedule.
了解です。施設に確認して日程を調整します。