Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

さえずり を英語で教えて!

1. chirping
「チャーピング」と読み、最初の i にアクセントを置きます。
「鳥のさえずり」や、電子機器の音などにも使います。
人の声にも使え、「高くて幸せな声を出す」という意味になります。

I hear the birds' chirping in the beautiful morning.
美しい朝に、鳥のさえずりが聞こえる。

2. twittering
「twitter」というとSNSをイメージしますが、本来は「小鳥のさえずり」を意味します。
chirp は主に小鳥のさえずりを指す一方、twitter は小鳥と大きな鳥両方に使えます。

I woke up to the sound of twittering birds outside.
外で鳥のさえずりの音で目が覚めた。

さばさば を英語で教えて!

1. straightforward
「率直な、素直な」という意味で、細かいことにこだわらず、正直で無駄なことを気にしない性格を表現します。

She is straightforward. She doesn't care about small things.
彼女はさばさばしている。細かいことは気にしない。

2. easygoing
「おおらかな、気楽な」という意味で、細かいことを気にせず、柔軟に対応する性格を表現します。
男らしさを含む、サバサバした感じを伝えるのに使えます。

She is easygoing and doesn't worry about the little things.
彼女はさばさばしていて、些細なことを気にしない。

3. laid-back
「のんびりした、余裕を持っている」という意味で、ストレスなく柔軟に物事を受け入れる性格を表現します。
違った角度から「さばさばしている」を表したいときに使えるカジュアルな表現です。

She is laid-back. Just let her be.
彼女はさばさばしている。そのまま放っておいてあげて。

さっぱりした を英語で教えて!

1. fresh
「さっぱり」とは、すっきりして清潔なさまをさします。fresh は「さっぱりした、さわやかな」を意味する形容詞です。今回は部屋を掃除してきれいになった後の「さっぱり」なので、fresher と比較級の形にして強調してもいいでしょう。

It feels so much fresher after I cleaned the room.
部屋を掃除して、とてもさっぱりした。

2. clean
１では「掃除をする」という意味の動詞で使いましたが、「きれいな」という意味の形容詞も持っています。部屋が片付いてさっぱりしたと言いたいときに使える表現です。

The room looks so clean. Let's open the window.
部屋がとてもさっぱりした。窓を開けよう。

さては、〜 を英語で教えて!

1. So, ~, huh?
さては、〜

so はいろいろな意味がありますが、今回は「つまり、さては」というニュアンスで使われます。
huh は「ハー」と読み、付けることでカジュアルなニュアンスになります。

So, you’re the one who spilled the secret to her, huh?
さては、彼女に秘密を漏らしたのは君だな？

spill the secret: 秘密を漏らす

2. I bet ~.
さては、〜

bet は「賭ける」、「きっと〜だと断言する、違いない」という意味で推測や疑いを表し、「さては」のニュアンスを表現します。少し確信に近いトーンを持っています。

I bet you’re the one who told her the secret.
さては、彼女に秘密を漏らしたのは君だな？

さては〇〇だな？ を英語で教えて!

1. So, you’re 〇〇, huh?
さては〇〇だな？

so はいろいろな意味がありますが、今回は「つまり、さては」というニュアンスで使われます。
huh は「ハー」と読み、付けることでカジュアルなニュアンスになります。

So, you're a wizard, huh?
さては魔法使いだな？

2. I bet you’re 〇〇.
さては〇〇だな？

bet は「賭ける」、「きっと〜だと断言する、違いない」という意味で推測や疑いを表し、「さては」のニュアンスを表現します。少し確信に近いトーンを持っています。

I bet you’re the one who left the lights on.
さては電気をつけっぱなしにしたのは君だな？