Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

初心者でも作れる を英語で教えて!

1. easy for beginners to make
初心者でも作れる

直訳すると「初心者にとって作るのが簡単な」となります。
easy for beginners は「初心者にとって簡単な」という意味で、料理を始めたばかりの人でも簡単に取り組めることを示します。
to make は「作るための」で、料理の文脈に適しています。

This recipe is easy for beginners to make.
このレシピは初心者でも簡単に作れます。

2. perfect for beginners
初心者にぴったりの

「〜でも作れる」とは少し違いますが、似たニュアンスで初心者向けのレシピや方法を紹介する時に使います。動画のテロップにぴったりのシンプルな表現です。

This dish is perfect for beginners.
この料理は初心者にぴったりです。

失敗談を教えて を英語で教えて!

1. Tell me about your failures.
失敗談を教えて。

tell me about は「〜を教えてください」という意味で、具体的に内容を尋ねる時に使われます。
failures は「失敗」という意味で、複数形で使うことでいくつかの失敗を聞きたいというニュアンスになります。

Tell me about your failures so I can learn from them.
あなたの失敗談を教えてください、私がそこから学べるように。

2. Share your experience of failure.
失敗談を教えて。

share は日本語でも「シェアする」というように、「共有してください」という意味です。
experience を使って、特に「体験」を聞くことができます。

Please share your experience of failure.
あなたの失敗の経験を教えてください。

最初の工程 を英語で教えて!

1. the first step
最初の工程

first は「最初の」、step は「工程」を意味します。step は日本語でも「ステップ」と言いますね。特にプロセスや手順を説明するときによく使われる表現です。

The first step is this.
最初の工程はこちらです。

2. the initial stage
最初の工程

直訳すると「最初の段階」という表現で、ややフォーマルな響きがあります。特に正式な場や技術的な説明に使われやすいです。
initial は「最初の」と言う意味の形容詞で、物事の始まりや最初の段階を示すときに使われます。「イニシャル」と読みます。

The initial stage is to measure the materials.
最初の工程は材料を測ることです。

この音は何だろう を英語で教えて!

1. What’s this sound?
この音は何だろう？

this は「これ」や「この」、sound は「音」で、シンプルかつカジュアルに「この音は何？」と聞くことができます。

What’s that sound? Did you hear it just now?
この音は何だろう？今聞こえたよね？

2. What’s this noise?
この音は何だろう？

noise も「音」ですがこちらは「騒音」や「雑音」など耳障りの悪い音を指します。やや気になる音に対してよく使われます。

What’s this noise? It's kind of strange.
この音は何だろう？ちょっと変な音だね。

そこの卵をといて を英語で教えて!

1. beat the eggs over there
そこの卵をといて

beat the eggs は「卵をとく」や「卵をかき混ぜる」という意味の基本的な表現です。料理の指示に使われます。
over there は「そこの」を表します。

Can you beat the eggs over there?
そこの卵をといてね。

2. whisk the eggs over there
そこの卵をといて

whisk は「泡立て器やフォークでとく」という意味で、特にふんわり混ぜたい場合によく使われます。

Could you whisk the eggs over there please?"
そこの卵をといてもらえる？