Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

鍵層 を英語で教えて!

1. key stratum
鍵層

key は「鍵」、stratum は「ストゥレイタム」と読み、「地層」を意味する名詞です。地質学や古生物学の文脈で使われる専門的な表現です。

This key stratum contains fossils.
この鍵層は化石が含んでいます。

fossil : 化石

2. key layer
鍵層

layer も「層」を意味しますが、こちらは地質学だけでなく、さまざまな文脈で使われます。より一般的な表現です。「レイヤー」と読みます。

This key layer of sand is about 2 meters thick.
この砂の鍵層は約２メートルの厚さです。

ミーティングを設定する を英語で教えて!

1. set up a meeting
ミーティングを設定する

「ミーティング」は英語でもそのまま meeting と言います。
set up は「準備する」や「企画する」という意味を持つ句動詞です。「設定する」と言いたい時にも使えます。

Let's set up a meeting with the client next week.
来週クライアントとのミーティングを設定しましょう。

2. schedule a meeting
ミーティングをスケジュールする

schedule は日本語でも「スケジュール」というように、計画やスケジュールを立てるという意味の動詞です。

We should schedule a meeting with the client for next week.
来週、クライアントとのミーティングをスケジュールしましょう。

里帰り を英語で教えて!

1. going back to my parents' house
里帰り（する）

go back は「戻る」や「帰る」を意味する句動詞です。
my parents' house は直訳すると「私の両親の家」で、「実家」を表します。合わせて「里帰り」のニュアンスを表すことができます。

I’m going back to my parents' house.
実家に里帰りします

2. visit my hometown
里帰り（する）

visit は「訪れる」、hometown は「故郷」や「古里」を意味し、より広い意味での「里帰り」を表せます。

I’m visiting my hometown.
実家に里帰りします。

ご馳走さま を英語で教えて!

「ご馳走さま」を英語で直接的に訳すのは難しいです。日本語ではカジュアルに使えますが、英語では食べ終わった後に「ご馳走さま」と言う習慣はないので、近い表現を紹介します。

1. Thank you for the meal.
食事をありがとう。

「ご馳走さまでした」に近い意味で、「食事をありがとう」という感謝を伝えることができます。

Thank you for the meal. It was great.
食事をありがとう。素晴らしかったです。

2. Thanks for the food.
食事をありがとう。

thanks は thank you よりもよりカジュアルに「ありがとう」を伝えます。food は「食べ物」全般を指します。

Thanks for the food. I enjoyed it.
食事をありがとう。楽しみました。

熱めで を英語で教えて!

1. hot
熱めで

hot coffee だけでも、日本語でも「ホットコーヒー」と言うように、「熱いコーヒー」をもらうことができます。
「熱め」を強調するのであれば、have my coffee hot と使役動詞 have を使って表すといいでしょう。

Could I have my coffee hot, please?
熱めのコーヒーをお願いします。

could I は「お願いしてもいいですか？」と、相手に丁寧に頼む表現です。

2. hotter
熱めで

hot の比較級表現で、さらに「熱め」を強調できます。t が二つ続くことに注意しましょう。

I'd like my coffee a little hotter, please.
少し熱めのコーヒーをお願いします。