Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

リフォーム を英語で教えて!

1. renovation
リフォーム

「リフォーム」はそのまま reform という英語がありますが、これは社会制度や政策、法律などの「改革」を指す場合に使われることが多く、物理的な建物や部屋の改修には使いません。
renovation は日本語でも「リノヴェーション」と言いますが、建物を新しくするための修復や改装を指します。

We're planning a renovation of the kitchen.
キッチンのリフォームを予定しています。

2. remodeling
リフォーム

こちらはより構造やデザインを変えることに焦点を当てた改築を表します。

We're remodeling the living room.
リビングルームをリフォームしています。

同時通訳 を英語で教えて!

「同時通訳」は、英語で上記のように表現することができます。
simultaneous は「サイマルテイニアス」と読み、 a にアクセントを置きます。「同時に起こる」という意味の形容詞です。
interpretation は「インタープリテイション」と読み、こちらも a にアクセントを置きます。「（口頭による）通訳」を意味します。
合わせて simultaneous interpretation で「同時通訳」を意味する一般的な表現です。

We need simultaneous interpretation for this meeting.
この会議には同時通訳が必要です。

ちなみに、「通訳者」は interpreter と言うので、同時に覚えておくといいでしょう。
例：
We need a interpreter who can do simultaneous interpretation.
同時通訳できる通訳者が必要です。

一括払い を英語で教えて!

1. pay in full
一括払い（をする）

full は「完全に」で、pay in full で「全額支払う」という意味になります。

I’ll pay in full, please.
一括払いでお願いします。

2. pay all at once
一括払い（をする）

all at once は「全部を一度に」という意味です。一度に全て払う「一括払い」のニュアンスを表すことができます。

Can I pay all at once, please?
一括払いできますか？

ほかにも払い方の表現を紹介します。

installments : 分割払い
例：
I would like to pay in installments.
分割払いにしたいです。

two installments : ２回払い
例：
Can I pay in two installments?
2回払いにできますか？

pay later : 後払い
例：
Can I pay later?
後払いにできますか？

mobile payment : 電子マネー
例：
I’d like to pay with mobile payment.
電子マネーで払いたいです。

口に合う を英語で教えて!

1. suit one's taste
口に合う

suit は「合う」や「気に入る」という意味を持つ動詞です。「スート」と読みます。
one's taste は「その人の好み」を意味し、合わせて「好みに合う」つまり「口に合う」を表せます。

I wonder if the dish will suit your taste.
その料理、口に合うかな？

I wonder : 〜だろうか
dish : 料理

2. like
好き

「口に合う」とは、その料理が好きかどうかということなので、シンプルに like を使って表すことも可能です。

I wonder if you will like this dish.
この料理、口に合うかな。（あなたはこの料理を好きだろうか）

助けてくれてありがとう を英語で教えて!

1. Thank you for your help.
助けてくれてありがとう。

thank you for は「〜をありがとう」や「〜してくれてありがとう」を表す一般的な表現です。
your help は「あなたの助け」を意味します。

Thank you for your help the other day.
先日は助けてくれてありがとう。

2. Thanks for helping me.
助けてくれてありがとう。

thanks は thank you よりもカジュアルな表現です。同僚などに感謝する時に使える適切な表現です。
for の後に動詞が続く場合、ing をつけて動名詞にするので、helping とします。

Thanks for helping me. I'll return the favor next time.
助けてくれてありがとう。今度お返しするね。

return the favor : 恩を返す