鍵層 を英語で教えて!

Question

地学で使う鍵層は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・key stratum
・key layer

1. key stratum
鍵層

key は「鍵」、stratum は「ストゥレイタム」と読み、「地層」を意味する名詞です。地質学や古生物学の文脈で使われる専門的な表現です。

This key stratum contains fossils.
この鍵層は化石が含んでいます。

fossil : 化石

2. key layer
鍵層

layer も「層」を意味しますが、こちらは地質学だけでなく、さまざまな文脈で使われます。より一般的な表現です。「レイヤー」と読みます。

This key layer of sand is about 2 meters thick.
この砂の鍵層は約２メートルの厚さです。