Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

渋滞のせいじゃない？ を英語で教えて!

1. Isn't it because of the traffic?
渋滞のせいじゃない？

Isn't it because of ~? で、「～のせいじゃない？」を表現できます。because of の後は名詞が続くので、「渋滞」を意味する the traffic をつけて「渋滞のせい」を表せます。

A : Hasn't he arrived yet?
彼はまだ来てないの？
B : Isn't it because of the traffic?
渋滞のせいじゃない？

2. Could it be due to the traffic?
渋滞のせいじゃない？

could it be は「〜かもしれない？」という意味で、より丁寧な表現です。
due to は「〜のせいで」や「〜の原因で」を表します。

A : I thought he had already came.
彼はもう来てると思った。
B : Could it be due to the traffic?
渋滞のせいじゃない？

森の中の木々の数は、伐採で少しずつ減っている を英語で教えて!

「森の中の木々の数は、伐採で少しずつ減っている」は、英語で上記のように表現することができます。
the number of は「〜の数」という表現で、trees は「木々」を意味します。
in the forest は「森の中」という意味です。
gradually は「だんだんと」や「少しずつ」という副詞です。
is decreasing は「減っている」という意味で、「減る」という動詞 decrease の現在進行形表現です。
due to は「〜のため」や「〜が原因で」、logging は「伐採」を意味します。

A : The trees near my house are decreasing.
家の近くの木が少なくなっているね。
B : The number of trees in the forest is gradually decreasing due to logging.
森の中の木々の数は、伐採で少しずつ減っている。

最初の文は the trees が主語なので、be動詞の複数形 are を使います。
２つ目の文章は、主語が the number なので、trees が複数形でも is を使うことに注意しましょう。

お互いにとって意味がない。 を英語で教えて!

「お互いにとって意味がない」は、英語で上記のように表現することができます。
meaningless は「無意味な」や「意味がない」という意味の形容詞です。
for both of us は「私たち二人にとって」と直訳でき、「お互いにとって」のニュアンスを表すことができます。

It’s meaningless for both of us to forcibly keep this relationship going.
無理して関係を続けても、お互いにとって意味がない。

forcibly : 無理して
keep ~ going : 〜を続ける
relationship : 関係

forcibly は「フォーサブリー」と読みます。pencil を「ペンソゥ」と読むように、 i は「イ」と発音しません。

今日は雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾かない。 を英語で教えて!

「今日は雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾かない」は、英語で上記のように表現することができます。
it's been raining は it has been raining の短縮形です。現在完了進行形形 have ( has ) been ~ ing を使うことで、ある過去の時点から今までずっと続いていることを表すことができます。
all day は「一日中」という意味です。
laundry は「ランドリー」と読み、「洗濯物」を意味します。　
dry は「乾く」という意味の動詞です。

It’s been raining all day, and my laundry won’t dry. What should I do?
今日は雨が降りっぱなしで、洗濯物が乾かない。どうするべきかしら？

性格が合わなかったせい を英語で教えて!

「性格が合わなかったせい」は、英語で上記のように表現することができます。
because は「〜のせいで」を意味する接続詞です。
personalities は「性格」を意味する personality の複数形です。自分と相手の２つの性格を表すため、複数形にします。
match は「合う」を意味する動詞です。

A : Why did he break up with you?
なんで彼にフラれたの？
B : I got dumped because our personalities didn’t match.
フラれたのは性格が合わなかったせい。

break up : 別れる、ふる
got dumped : フラれた（ break up よりも少しきつめの表現）