Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

融和的 を英語で教えて!

「融和的（ゆうわてき）」とは、対立的な要素がなくなって調和することを指します。

1. At present, our relationship is harmonious.
現在、私たちの関係は融和的です。

「harmonious」は「調和した」という意味の形容詞で、「融和的な」のニュアンスを表現することができます。
「our relationships」は「私たちの関係」という意味で、今回であれば自分の会社と競合の会社の関係のことを指します。
「at present」は「現在」という意味です。

2. We are currently on amicable terms.
現在は融和的です。

「on amicable terms」で「融和的な関係」を意味します。「amicable」は「友好的な」という意味の形容詞です。
「currently」は「現在」という意味の副詞です。

老人の跋扈 を英語で教えて!

「老人の跋扈（ばっこ）」とは、老人がほしいままに振る舞い、のさばりはびこることを意味します。跋扈は、魚が仕掛けを超えて飛び跳ねるという意味が語源です。

1. It's definitely the dominance of the elderly.
間違いなく、老人の跋扈です。

「definitely」は「間違いなく」という意味の副詞です。
「dominance」は「支配」という意味の名詞です。
「elderly」は「老人」を意味します。
「the dominance of the elderly」で「老人の支配」となり、「老人の跋扈」のニュアンスを表すことができます。

2. It's the seniors taking control, no doubt.
間違いなく、老人の跋扈です。

「senior」は「年上の、先輩」という意味ですが、「高齢者」に対しても使うことができます。
「taking control」は「支配している」という意味です。

誼を通じる を英語で教えて!

「誼を通じる（よしみをつうじる）」とは、「親しくなろうと働きかけること」を意味します。友好関係を築くことや親しい関係を保つことなので、英語では「establish friendly relations」や「maintain a good rapport」と表現することができます。

1. I am establishing friendly relations with him.
彼と誼を通じています。

「establish」は「確立する、築く」という意味の動詞です。現在進行形「am ~ing」を使って今まさに誼を通じていることを表現します。
「friendly relations」は「友好関係」という意味です。

2. I am maintaining a good rapport with him.
誼を通じます。

「maintain」は「保つ」という意味の動詞です。
「rapport」は「信頼関係」を意味する名詞です。

隆盛を誇る を英語で教えて!

「隆盛を誇る（りゅうせいをほこる）」とは「これ以上ないというほど勢いがあって栄えているるさま」などを意味する表現です。英語では「成功する」や「繁栄する」と表すことができます。

1. He is experiencing great success.
隆盛を誇っています。

「great success」は「大きな成功」という意味です。
「experience」は「経験する」という意味の動詞です。
合わせて「experience great success」で「大きな成功を経験する」となり、「隆盛を誇る」のニュアンスを表現することができます。

2. He is thriving in his career.
隆盛を誇っています。

「thrive」は「繁栄する、成功する」という意味の動詞です。
仕事について「隆盛を誇っている」と言っているので「in his career」で「彼のキャリアにおいて」と付け加えてもいいでしょう。

世を儚む を英語で教えて!

「世を儚む（よをはかなむ）」とは、この世は儚いものだと思い、人生を悲観的に見ることを意味します。英語では、「人生やこの世の無情さについて考える」などと言い換えて表現することができます。

I was contemplating the futility of life.
世を儚んでいました。

「futility」とは「無益さ、無意味さ」を意味する名詞です、「フューティリティ」と読みます。「the futility of life」で「人生の無意味さ」となります。
「contemplate」は「熟考する」という意味の動詞で、「think」よりもより深く考えることを意味します。
「contemplate the futility of life」で「人生の無意味さを考える」となり、「世を儚む」のニュアンスを表現することができます。