Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

クリップで留める を英語で教えて!

「クリップ」は英語でもそのまま「clip」と言います。この単語は、名詞だけでなく「クリップで留める」という動詞の意味もあるので、それぞれの使い方をご紹介します。

Please clip these documents together.
この書類クリップで留めておいて

clip: クリップで留める（動詞）
document: 書類
together: 一緒に

Make sure to secure these papers with a clip so they don't get lost.
これらの書類がなくならないように、クリップでしっかりと留めておいて。

make sure: 必ず〜する
secure: しっかりと固定した
with a clip: クリップで（名詞）

ご参考になれば幸いです。

タンス預金 を英語で教えて!

「タンス預金」は英語で上記のように表現することができます。

1. 「タンス」は英語で「closet」ですが、英語の表現では「マットの下」と言い、「under the mattress」で表現することができます。

It's not good to keep all your money under the mattress.
タンス預金ばかりではよくないよ

keep your all money: あなたの全てのお金を持つ

2. 「タンス預金」は、お金を銀行ではなく家に置いておくことなので、シンプルに「at home」を使って表現することも可能です。

It's better not to keep all your savings at home.
タンス預金ばかりではよくないよ。

savings: 預金

本領を発揮する を英語で教えて!

「本領を発揮する」は、上記のように表現することができます。

1. 「true」は「真実の」、「potential」は「潜在力」を表す名詞で、「show」をつけて「show true potential」で、「真実の潜在能力を示す」で、「本領を発揮する」のニュアンスを表すことができます。「potential」は日本語でも「ポテンシャル」ということがありますね。

The players will show their true potential.
選手は本領を発揮するでしょう。

2. 「bring A-game」は「ベストを尽くす」という意味です。「A-game」の「A」は「ア」ではなく「エイ」と読むので注意しましょう。

The players are going to bring their A-game.
選手は本領を発揮するでしょう。

上半身裸 を英語で教えて!

「上半身裸」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「上半身裸」とはつまり「上に何も着ていない」ということなので、「shirtless」を使って表せます。「shirt （シャツ）」に、否定の「less」をつけて、シャツすら着ていない、つまり「上半身裸」ということになります。

It was such a hot day; I just want to go shirtless.
とても暑い日だったので、上半身裸で過ごしたい。

2. 「bare」は、「剥き出しの」、「chest」は「胸」を表します。合わせて「bare-chested」で「胸が裸」つまり、「上半身裸」を表せます。

It was a really hot day; I feel like staying bare-chested.
とても暑い日だったので、上半身裸で過ごしたい。

ガテン系 を英語で教えて!

「ガテン系」という言葉の語源はいくつか通説がありますが、その一つに、職人が使う「合点がいく」の合点からきているとされており、カタカナで書かれますが英語が語源ではありません。「体力を必要とする」という意味を持っており、上記のように表現できます。

1. 「physically demanding」は「体力を必要とする」という意味で、「ガテン系」のニュアンスを表すことができます。
With your build, you're well-suited for a physically demanding job.
君の体格なら、ガテン系の仕事に向いているよ。

build: 体格
well-suited: 向いている

2. 「strength」は「強さ」を意味する名詞です。「physical strength」で「体力」となり、「ガテン系」を表すことができます。

You’d be great at a job that requires physical strength.
あなたはガテン系の仕事に向いている。

be good at: 〜が得意な、向いている
require: 必要な