Taka

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はTakaで、現在はオーストラリアに住んでいます。英語アドバイザーとしての私の役割は、皆さんが英語をより深く理解し、楽しむことを手助けすることです。

私自身、英語を学ぶ過程での海外経験が大きな影響を与えました。カナダでの留学中、異文化の中でコミュニケーションを取ることで、英語の理解を深めると同時に、世界に対する見方が大きく広がりました。

英語の資格に関しては、英検1級を取得しており、これは私の言語スキルの高さを証明するものです。さらに、TOEICでは935点、IELTSでは7.0というスコアを達成しています。これらの成績は、特にビジネス英語やアカデミックな英語の領域において、私の能力を示しています。

英語学習におけるあらゆる疑問や課題に対して、私は皆さんの理解を深めるためにサポートします。文化的背景や日常会話、ビジネス英語に至るまで、幅広い知識と経験を活かしてアドバイスを提供します。一緒に英語を楽しみながら、皆さんの目標達成を目指しましょう！

油は水をはじく を英語で教えて!

「水と油」と同じで、性格や考え方が全く合わない人や物事を指す表現です。

「あの二人は水と油だから、一緒のチームにしない方がいいよ」のように、仲が悪い、相性が最悪な人間関係によく使われます。どちらが悪いというより「根本的に合わない」というニュアンスです。人以外にも、相容れない考え方や物事の組み合わせにも使えます。

You know how oil and water don't mix? That's because oil repels water.
油と水は混ざらないって言うだろ？あれは油が水をはじくからなんだ。

ちなみに、「Like water off a duck's back.」は、アヒルの羽が水を弾くように、誰かの批判や悪口、忠告などを全く気にしない、聞き流す様子を表す表現だよ。「彼に何を言っても馬の耳に念仏だね」みたいな、何を言っても効果がないシチュエーションで使えるんだ。

Oil repels water, like water off a duck's back.
油はアヒルの背中の水のように、水をはじきます。

書きますね を英語で教えて!

「Let me write that down」は、相手の話した内容が重要だと感じ、「書き留めさせて」と伝えるフレーズです。単なるメモ行為だけでなく、「あなたの話を真剣に聞いていますよ」という敬意や関心を示すニュアンスも含まれます。会議や打ち合わせ、アドバイスをもらった時などに便利です。

It might be a bit confusing. Let me write that down for you.
ちょっと分かりにくいかもしれませんね。書いてあげますよ。

ちなみに、"I'll just jot that down." は「ちょっとメモっとくね」くらいの軽いニュアンスで使えます。会議で出たアイデアや、友達に教えてもらったおすすめのお店、電話番号などを「忘れないように書き留めておこう」と思った時に気軽に言える便利な一言です。

It's a bit complicated, so I'll just jot that down for you.
ちょっと複雑なので、書いておきますね。

心配そうな面持ち を英語で教えて!

「心配そうな顔つき」や「不安げな表情」という意味です。何か良くないことが起こった、またはこれから起こるかもしれないと気にかけている時の顔つきを指します。

例えば、「テストの結果を見て、彼が心配そうな顔をした」とか、「彼女からの連絡がなくて、不安げな表情でスマホを見ていた」のように、ネガティブな状況で使えます。

My mom saw me off with a worried look on her face.
母は心配そうな顔で私を見送った。

ちなみに、"a concerned expression" は、相手を気遣う「心配そうな顔」のことだよ。例えば、友達が「最近寝不足で…」と言った時に「大丈夫？」と案じる表情や、子供が転んだ時に駆け寄る親の真剣な顔つきがこれにあたるんだ。相手への思いやりが表れた表情だね。

My mom saw me off with a concerned expression on her face.
母は心配そうな顔で私を見送った。

水切りラックにあるよ を英語で教えて!

「（探している物は）水切りかごにあるよ」という意味です。洗った後のお皿やコップ、カトラリーなどがどこにあるか聞かれた時に「そこだよ」と指し示すような、日常的でカジュアルな場面で使います。家族や友人との気軽な会話にぴったりです。

A: Do you have a spoon?
B: Yeah, it's in the dish rack.
A: スプーンある？ B: うん、水切りラックにあるよ。

ちなみに、"You'll find it in the dish drainer." は「（探してるなら）食器の水切りカゴにあるよ」というニュアンスだよ。相手が何かを探している時に、場所をさりげなく教えてあげる親切な一言。家族や友人との日常会話で、洗ったお皿やコップの場所を伝える時なんかにピッタリだよ。

You'll find it in the dish drainer.
水切りラックにあるよ。

前開きシャツ、後ろ開き（背中開き）シャツ を英語で教えて!

「front-button shirt」は、前ボタンのシャツのこと。Yシャツやブラウスなど、一番よく見る定番スタイルで、ビジネスから普段着まで幅広く使えます。

「back-button shirt」は、背中側にボタンがあるシャツ。後ろ姿がオシャレに見えるのが特徴で、ちょっとデザインに凝った、女性向けのブラウスに多いです。デートやお出かけ着にぴったり！

This shirt has buttons down the front, and that one has buttons down the back.
このシャツは前開きで、あっちは後ろ開きです。

ちなみに、button-up shirtは「前ボタンのシャツ」のことで、ワイシャツやブラウスなど普段よく見る一般的なシャツを指します。一方、button-back shirtは「後ろボタンのシャツ」で、デザイン性が高くおしゃれな印象を与えるアイテムです。ちょっとしたお出かけや、着こなしにアクセントを加えたい時にぴったりですよ！

This one is a standard button-up shirt, but that one is a button-back shirt, which is a bit unusual.
こちらは標準的な前開きのシャツですが、そちらは少し珍しい後ろ開きのシャツですね。