Aska_TT

英語系資格

TOEIC 805点　(2024年8月に取得）

海外渡航歴

カナダに短期留学の経験あり

自己紹介

Aska__TTと申します。

【経歴】
・関西外国語大学　外国語学部英米語学科 卒業　（学生時代にカナダに短期留学の経験あり）
・2022年4月~2023年3月　タイ、バンコクにある日系のアウトソーシング会社で、
カスタマーサポートのオペレーター業務を担当。
・2023年4月~2024年3月　同会社で、SVに昇格。カスタマーサポートチームのマネジメント、上席対応、売上管理業務を担当。
・2024年4月~　タイ、バンコクにある日系の大手繊維製造会社に転職し、営業を担当。
現在に至る。

大学を卒業後、新卒1年目からタイで働いており、管理者業務を習得。
今年の4月からは、英語ですべての業務に取り組んでおります。

限定公開 を英語で教えて!

1. Restricted Access
restrict「制限する」の受動態を使って、Restricted Accessで「制限されたアクセス=限定公開」の意味になります。

例文
Access will be restricted to those who fulfill the conditions.
（条件満たした方に限定公開します。）

2. Private Access
privateには「私的な」以外にも、「非公開の / 限定的な」といった意味もあります。
そのため、private accessで「限定公開」と表現できます。

Private access will be granted to those who meet the conditions.
（条件満たした方に限定公開します。）
grantは「承認する/認める」といった意味になり、限定公開が認められることを表しているので、1.よりは肯定的に捉えられやすいかと思います。

絶景を誇る を英語で教えて!

1. boast stunning views
こちらは、直訳すると「素晴らしい景色を誇る」という意味になり、観光地や宿泊施設の紹介などでよく使われる言い回しです。
boast「～を持つ / 誇る」は、肯定的な意味で使われます。

例文
A ryokan that boasts stunning views from its open-air bath.
（露天風呂からの絶景を誇る旅館）
「旅館」は日本独自の宿泊施設のため、ryokanとそのまま、英語でも使えます。ただ、日本のことをあまり知らない人には、Japanese Inn.「日本式宿泊施設」と言った方が理解してもらいやすいかと思います。

2. offer breathtaking scenery
こちらは、直訳すると「息を呑むような景色を提供する」という意味になります。自然の景色に対しては、breathtaking「息をのむような」が適しています。

例文
A ryokan offering breathtaking scenery from its outdoor hot spring.
(露天風呂からの絶景を誇る旅館)

農林漁業 を英語で教えて!

1. Agriculture, Forestry, and Fisheries
Agricultureは「農業」、Forestryは「林業」、Fisheriesは「漁業」を意味し、農林漁業を指します。
こちらは、公式文書や政府機関の資料でよく使われる表現です。

例文
I express the essence of Agriculture, Forestry, and Fisheries through cuisine.
(私は、農林漁業の営みを料理に表現していく。）

2. Primary Industry
Primaryは「最初の、一番目の」、Industryは「産業」を意味し、Primary Industryで「一次産業」を意味します。
農林漁業は「一次産業」に含まれるので、こちらの表現が使われることもあります。

例文
How is the primary industry performing in your country?
（あなたの国では第一次産業はどのような状況ですか。）

本質問の「農林漁業の営みを料理に表現していく」を伝える場合には、1を使った方が、相手に理解してもらいやすいかと思います。

最寄りのバス停はどこですか？ を英語で教えて!

1. Where is the nearest bus stop?
最上級の「最も〜」を表す、the ＋ 形容詞estを使った表った表現になります。

near「近い」と同じ意味を持つ、closeに置き換えてもOKです。
Where is the closest station?

2. Where is a nearby bus stop?
最上級を使わないで、nearby「近くの」を使った表現になります。
「近くのバス停はどこですか」と聞いた場合にも、一般的には最寄りの場所を回答してくれるでしょう。

例文
Because I moved here 3 days ago, I'm not sure around here well. Could you tell me where a nearby bus stop is?
3日前にA市からここに越してきたばかりで、周りのことがよくわかりません。近くのバス停を教えていただけませんか。

アクセスが集中して を英語で教えて!

1.The site is too busy.
まずは、中学生英語を使った表現になります。直訳すると、サイトがとても忙しい＝＞集中している。という意味に換わります。

2. Network is congesting.
こちらは少し上級表現になります。congestは「渋滞する、混雑する」を意味します。
そこから、「ネットワークが混雑している。」＝＞「アクセスが集中している。」といった意味になります。

Because network is congesting, it is better to try to open this site 1 hour late.
アクセスが集中しているから、このサイトを1時間あとに開いてみるといいね。

アクセスの集中は、congested networkと表現することが出来ます。

Due to congested network, I cannot open the wave page now.
アクセスが集中しているので、現在ページを開くことが出来ません。
*due to A(名詞)は「〜のため」といった原因を表します。