Aska_TT

英語系資格

TOEIC 805点　(2024年8月に取得）

海外渡航歴

カナダに短期留学の経験あり

自己紹介

Aska__TTと申します。

【経歴】
・関西外国語大学　外国語学部英米語学科 卒業　（学生時代にカナダに短期留学の経験あり）
・2022年4月~2023年3月　タイ、バンコクにある日系のアウトソーシング会社で、
カスタマーサポートのオペレーター業務を担当。
・2023年4月~2024年3月　同会社で、SVに昇格。カスタマーサポートチームのマネジメント、上席対応、売上管理業務を担当。
・2024年4月~　タイ、バンコクにある日系の大手繊維製造会社に転職し、営業を担当。
現在に至る。

大学を卒業後、新卒1年目からタイで働いており、管理者業務を習得。
今年の4月からは、英語ですべての業務に取り組んでおります。

洗濯物を部屋の中に入れて を英語で教えて!

1　Bring the laundry inside.
「洗濯物」は the laundry 、「内部」は inside と表せるので、「洗濯物を中に入れてください。」は Please bring the laundry inside. というと伝わります。

例文
Bring the laundry inside because a typhoon is coming!
（台風が来るから洗濯物を部屋の中に入れて！）

2　Can you take the clothes in the house?
「服を持っていく」は take the clothes と言えるので、「〜をしてくれませんか」と依頼を意味する can you 〜 を使って、「家の中に服を入れてくれませんか」は、 Can you take the clothes in the house? と表せます。

例文
Since a typhoon is approaching, can you take the clothes in the house?
（台風が来ているので、洗濯物を部屋の中に入れてくれませんか?）
is approaching: 「台風が接近している」approaching は coming よりもフォーマルな表現になります。

責任をもって を英語で教えて!

1　responsibly
responsibly は副詞で「責任を持って」という意味です。

例文
I want a dog because I take care of it responsibly.
（責任をもって飼うので犬が欲しい。）
take care of A：Aの世話をする

2　with responsibility
with responsibility は前置詞句で、こちらも「責任を持って」という意味になります。

例文
I want a dog, as I will care for it with responsibility.
（責任をもって飼うので犬が欲しい）
care for A：Aを世話する、面倒を見る

毛布を足して を英語で教えて!

1　Can you add a blanket?
Can you...? は「～してくれますか？」と依頼する丁寧な表現を使って、「毛布を足してくれませんか」Can you add a blanket? と表現できます。ちなみに、blanket は「毛布」を指しています。

例文
It's cold, so can you add a blanket?
（寒いから毛布を足して欲しい）

2　Could you bring me another blanket?
Could you...? は「～していただけますか？」という、より丁寧で控えめな依頼表現です。また、another A で、「もう一つのＡ」という意味になり、「もう1枚、毛布をいただけませんか。」は、Could you bring me another blanket? と表せます。

例文
Could you bring me another blanket? It's chilly.
（寒いから毛布を足して欲しい）
chilly: 「寒い」(少しカジュアルな表現)

鬼像 を英語で教えて!

1　Oni statue
Oni は、日本の伝統的な「鬼」のことを指し、英語でもそのまま Oni と言っても通じます。statue は「像」や「彫像」という意味です。よって、「鬼像」は Oni statue と表現できます。
例文
Speaking of Noboribetsu Onsen, its Oni statues are famous.
（登別温泉といえば、鬼像が有名です。）
Speaking of 〜：～といえば

2　Demon figure
Demon は「鬼」や「悪魔」を意味し、figure は「像」を意味します。よって、「鬼像」は Demon figure と表現できます。しかし、Demon は西洋的な「邪悪な存在」を想像させるので、日本の鬼のニュアンスとは若干異なります。

例文
He bought a demon figure as a souvenir.
（彼はお土産として、鬼のフィギュアを買いました。）
souvenir：お土産

資料が1部足りない を英語で教えて!

1　One document is missing.
is missing で「〜が足りない」の意味になり、One document is missing. で「資料が1部足りない」と訳せます。こちらは直接的に「資料が不足している」ことを伝える表現です。

例文
One document is missing. Please copy one more.
（資料が不足しています。1部コピーしてきてください。）

2　There’s one document missing.
There’s は「～がある」という、存在を指摘する意味になり、one document missing で「1部の資料が不足している」ことを意味します。よって、There’s one document missing. で「資料が1部足りない」という意味になります。

例文
Because there’s one document missing, we cannot begin the meeting yet.
（資料が1部不足しているから、まだ会議を始められません。）