Aska_TT

英語系資格

TOEIC 805点　(2024年8月に取得）

海外渡航歴

カナダに短期留学の経験あり

自己紹介

Aska__TTと申します。

【経歴】
・関西外国語大学　外国語学部英米語学科 卒業　（学生時代にカナダに短期留学の経験あり）
・2022年4月~2023年3月　タイ、バンコクにある日系のアウトソーシング会社で、
カスタマーサポートのオペレーター業務を担当。
・2023年4月~2024年3月　同会社で、SVに昇格。カスタマーサポートチームのマネジメント、上席対応、売上管理業務を担当。
・2024年4月~　タイ、バンコクにある日系の大手繊維製造会社に転職し、営業を担当。
現在に至る。

大学を卒業後、新卒1年目からタイで働いており、管理者業務を習得。
今年の4月からは、英語ですべての業務に取り組んでおります。

加算税 を英語で教えて!

1. Additional Tax
こちらは、 不足していた税額などを補填するための追加の税金を指します。罰金のニュアンスは含まれていません。

例文
Due to a miscalculation, additional tax has been incurred.
（計算ミスにより、追加の税金が発生した。）

2. Penalty Tax
こちらは、規則違反や遅延などの罰金としての税金を指します。

例文
The government imposed a penalty tax on the company for underreporting its income.
（政府は、収入の過少申告に対して会社に罰金税を課した。）
impose：〜を課す
underreport : 過少申告する

例文
If you don't file your tax return, penalty tax may be imposed.
（確定申告しないと加算税になる場合もある。）
file a tax return : 税務署に申告する

追加徴収 を英語で教えて!

1. Additional Charge
additionalは「追加の」、chargeは「料金」を意味し、Additional Chargeは、一般的な追加料金を指します。

例文
An additional charge will apply for international shipping.
（国際配送には追加料金がかかります。）

2. Surcharge
こちらは、特定の理由（燃料費、税金など）で課される追加料金を指します。

例文
10% surcharge will be applied for late payments.
（延滞の場合、10%のサーチャージが適用されます。）

例文
A withholding tax certificate shows whether you will receive a refund or need to pay surcharge for income tax.
（源泉徴収票は所得税の還付か追加徴収があるかがわかるものです。）
Withholding tax : 源泉徴収
Certificate : 証明書
Refund : 払い戻し
Income tax : 所得税

質問いただいた源泉徴収票について説明をするときは、Surchargeの方が適しています。

事業紹介 を英語で教えて!

1. Business Introduction
Introductionは「紹介、導入」を意味します。
Business Introductionは、簡潔に企業の紹介をするときや新しい取引先に向けた説明で使われます。

例文
I will give you business introduction of our company.
（今から、弊社の事業紹介をいたします。）

2. Overview of Our Business
Overviewは「概要 、全体像」を意味します。Overview of Our Businessは、より詳細な説明をする際に使われます。

例文
seek a Creator for Business Introduction Video
（事業紹介動画を作成できる方を募集します。）
seek : 依頼する、 求人する

まちづくり推進機構 を英語で教えて!

1. Urban Development Promotion Organization
Urbanは「郊外の、町の」、Developmentは「開発、発展」、Promotionは「促進、普及活動」といった意味があります。また、Organizationは、一般的な「組織」を指し、特定の目標を持った団体を表します。よって、「町の開発推進団体」＝「まちづくり推進機構」に近いニュアンスになるかと思います。

例文
In this town, there is a community development promotion organization aimed at encouraging people to move here.
（この町では人の移住を目指してまちづくり推進機構があります。）

2. Community Development Promotion Agency
Agencyは、特定の任務を持ち、外部との関係に重点を置いた機関を指すことが多いです。よって、直訳すると、「地域開発促進機構」＝「まちづくり推進機構」となります。

例文
Our Community Development Promotion Agency supports local businesses.
（私たちの地域開発促進機構は地域企業を支援します。）

Organizationとagencyにはそれぞれ、意味合いの違いがあるので、それぞれ文脈によって使い分けましょう。

質問でいただいているこちらの文の場合は、ある目標を持った団体を指しているので、Organizationの方が適切です。

睡眠負債 を英語で教えて!

1. Sleep debt
debtは「負債・借金」を意味します。よって、sleep debtで睡眠負債と表現できます。

例文
'Sleep debt' was awarded U-Can New Words and Trend Words Award In 2017.
（2017年睡眠負債がユーキャン新語・流行語大賞になっている。）
※awardは「授与する」という意味です。

2. Sleep deficiency
deficiencyは「不足・欠陥」を意味します。
また、形容詞の「不足している」は、deficientになります。

例文
He struggled with sleep deficiency during the project deadline.
（彼はプロジェクトの締め切り中、睡眠不足に苦しんだ。）

また、睡眠負債sleep debt/sleep deficiency の対義語として、十分に休息を取った状態をWell-rested、また十分な睡眠を超えている状態を、Sleep surplusと言います。

Let's get enough sleep!