加算税 を英語で教えて!

Question

会社で上司が部下に「確定申告しないと加算税になる場合もある」と言いたいです。

Answer 1

・Additional Tax
・Penalty Tax

1. Additional Tax
こちらは、 不足していた税額などを補填するための追加の税金を指します。罰金のニュアンスは含まれていません。

例文
Due to a miscalculation, additional tax has been incurred.
（計算ミスにより、追加の税金が発生した。）

2. Penalty Tax
こちらは、規則違反や遅延などの罰金としての税金を指します。

例文
The government imposed a penalty tax on the company for underreporting its income.
（政府は、収入の過少申告に対して会社に罰金税を課した。）
impose：〜を課す
underreport : 過少申告する

例文
If you don't file your tax return, penalty tax may be imposed.
（確定申告しないと加算税になる場合もある。）
file a tax return : 税務署に申告する