毛布を足して を英語で教えて!

Question

寝室で、妻に「寒いから毛布を足して欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・Can you add a blanket?
・Could you bring me another blanket?

1　Can you add a blanket?
Can you...? は「～してくれますか？」と依頼する丁寧な表現を使って、「毛布を足してくれませんか」Can you add a blanket? と表現できます。ちなみに、blanket は「毛布」を指しています。

例文
It's cold, so can you add a blanket?
（寒いから毛布を足して欲しい）

2　Could you bring me another blanket?
Could you...? は「～していただけますか？」という、より丁寧で控えめな依頼表現です。また、another A で、「もう一つのＡ」という意味になり、「もう1枚、毛布をいただけませんか。」は、Could you bring me another blanket? と表せます。

例文
Could you bring me another blanket? It's chilly.
（寒いから毛布を足して欲しい）
chilly: 「寒い」(少しカジュアルな表現)