Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

腹を決める を英語で教えて!

1. Make up your mind.
腹を決める。

Make up というと日常でも良く使われる「メイク」が浮かぶかもしれません。
もちろんその意味もありますが同時に「決心する」という意味もあります。
Mind は「心」「精神」ですね。

例文
After thinking it through, I finally made up my mind.
考え抜いた末に、私は腹を決めた。

Think ～ through で「～をよく考える」「～を考え抜く」という意味があります。

2. Steady your resolve.
腹を決める。

Steady 「固める」「安定させる」
Resolve 「決意」

例文
Before making such a big change, you need to steady your resolve.
大きな変化をするためには、腹を決めることが必要だ。

Change 「変化」

その他大勢 を英語で教えて!

1. Everyone else
Everyone else で「他の全ての人」という意味があり「その他大勢」とも表現することができます。

例文
If you rely solely on self-study, you’ll only get the same skills as everyone else.
独学はその他大勢と同じレベルのスキルしか身に付かないです。

Rely on ～で「～に頼る」という意味があります。
Solely ～「～のみに」
Self-study「独学」
As ～「～のように」

2. Most people
Most people を直訳すると「ほとんどの人」となり「その他大勢」と表現する事もできます。

例文
Learning on your own will limit you to the same level as most people.
独学はその他大勢と同じレベルのスキルしか身に付かないです。

On your own 「自分で」
Limit には「制限」「限界」という意味があり、Limit you ～で「あなたは～が限界」という表現になります。

席に戻ってください を英語で教えて!

1. Please return to your seats.
席に戻ってください。

Return to ～「～へ戻る」
Seat 「席」

例文
The meeting is about to start, so please return to your seats.
会議が始まるから、席に戻ってください。

Meeting 「会議」
About to ～「～が始まる」「～するところだ」

2. Please be seated.
席に戻ってください。

Be seated で「着席する」という意味があり、文脈から「席に戻って」と表現することができます。

例文
The event will start soon, so please be seated.
もうすぐでイベントが始まります、席に戻ってください。

Event 「イベント」

どんどん成長する を英語で教えて!

1. Improve rapidly.
どんどん成長する。

Improve 「成長する」
Rapidly 「急速に」

例文
Since I learned the right way to study, I’ve really felt that I'm improving rapidly.
正しい学習法を知ってからはどんどん成長できていると実感しました。

Since ～「～から」
Right way to ～「正しい～の方法」
Really 「本当に」＋ Feel 「感じる」直訳すると「本当に感じている」＝「実感する」と表現することができます。

2. Grow more and more.
どんどん成長する。

Grow 「成長する」
More and more 「どんどん」

例文
Once I understood the correct way to learn, I’ve felt that I’m growing more and more.
正しい学習法を知ってからはどんどん成長できていると実感しました。

Understand 「理解する」
Correct way 「正しい方法」

準備できましたか？ を英語で教えて!

1. Are you ready?
準備できましたか？

例文
We should leave soon. Are you ready to go?
もう出ないと。君はもう準備できましたか？

Should ～「～しなければならない」
Ready 「準備」

2. Are you all set?
準備できましたか？

All set で「（完全に）準備が整っている」という意味があります。

例文
Are you all set? We’re about to head out.
君はもう準備できましたか？もう出ますよ。

About to ～で「（今まさに）～するところだ」という意味があります。
Head out 「出かける」