Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

どのようにして を英語で教えて!

1. in what way
How ～ ? とほぼ同じ意味で使われるのが In what way ～ ? ですが、丁寧な言い方でフォーマルな表現になります。 How のほうが自然な表現でしょう。

In what way did you learn such good English skills?
どのようにしてそのような良い英語のスキルを身につけたの？

2. what did you do
疑問詞 What を用いて伝えることができます。
直訳をすると「何をしたの？」ですが、「どのように～？」の意味でよく使われる表現です。シンプルで伝わりやすい会話表現ですので、覚えておきましょう。

What did you do to learn English?
どのようにして英語を学んだの？（英語を学ぶために何をしたの？）

よくできました を英語で教えて!

1. Great job!
よくできましたね！

good を great に変えて表現できます。「よくやったね！」のニュアンスが強くなるイメージです。
つい口癖のように Good job. と言いがちですが、このように少し変えるだけでも印象がかなり違って聞こえます。誉め言葉のバリエーションを増やした方がよいというわけではありませんが、２～３パターンでも持っておくと良いでしょうね。

2. Wow, well done!
わぁ、よくできましたね！

Well done.は、Good job. と同じくらいよく使われる表現です。
「授業よく頑張ったね」というふうに言う場合は、 Well done with your lesson. のように表現できます。

英語のメニューをください を英語で教えて!

1. May I have an English menu?
英語のメニューをください。

相手に許可を求める丁寧な表現であり、メニューをもらうときの定番な言い回しです。
May I ～ ? 「～してもいいですか？」のニュアンスです。
「英語メニュー」ですが、複数形で English menus と言ってもよいでしょう。

2. Can I get an English menu?
英語のメニューをください。

こちらも相手に許可を求める表現であり、 Can I ～ ? を用いるとカジュアルな印象になります。
動詞 get を使ってもよいでしょう。
また、「メニューを見てもいい？」のニュアンスで伝える場合には、動詞 see を入れて表現することもできます。こちらも覚えておくと表現の幅が広がります。

何時に閉まりますか？ を英語で教えて!

1. What time do you close?
何時に閉まりますか？

時間を尋ねるときに疑問詞 What time を使う基本的な表現です。疑問詞の後ろに一般動詞を用いた疑問文が続きます。
直訳すると、「あなたは何時に閉めますか？」というニュアンスで店員さんに確認をしているイメージです。
動詞 close ：閉じる、閉まる

2. What are your opening hours?
何時に閉まりますか？（あなたのお店の営業時間は何時から何時ですか？）

営業時間のことを opening hours と言い、これはよく使われる言い回しです。開く時間と閉まる時間を両方聞くことができる表現です。
この場合には、疑問詞 What でシンプルに文章を作りましょう。

大丈夫ですか？ を英語で教えて!

1. Are you all right?
大丈夫ですか？

Are you okay? と同じくカジュアルな表現です。
all right は「大丈夫な」や「問題ない」、「元気な」を表します。

2. Are you felling well?
大丈夫ですか？

「感じる」を表す動詞 feel を使った現在進行形の文章です。
相手に「調子はどうですか？」と体調の具合を聞くニュアンスでも使うことができる直接的な表現になります。

3. Are you felling okay?
大丈夫ですか？

2の文章とほぼ似た内容になり、 Are you feeling に続く英語を変えているだけです。
fine を使うのもよいでしょう。