Ryuta

自己紹介

よろしくお願いいたします！

学科試験と実技試験を受けました を英語で教えて!

1. I took the written and driving tests.

In the US, I took the written and driving tests to get my license.
アメリカで、運転免許を取るために学科試験と実技試験を受けました。
この表現は、運転免許取得プロセスの一環として、
学科試験（筆記試験）と実技試験（運転試験）を受けたことを簡潔に説明しています。
免許取得プロセスや試験の経験を話す際に用います。

2. I completed the theory and practical exams.

While in the US, I completed the theory and practical exams for my driving license.
アメリカにいる間に、運転免許のための学科試験と実技試験を完了しました。
この表現は、学科（理論）試験と実技（実際の運転）試験の両方を受けたことを強調し、
その過程が完了したことを示しています。
自分の達成を正式に表現する際や、教育的な成果を説明する際に適しています。

3. Aced the written and road tests stateside.

Just aced the written and road tests stateside, got my license!
アメリカで学科試験と実技試験をバッチリクリアして、免許を取得しました！
Aced は、試験やテストで非常に良い成績を取ったことを意味するスラングで、
stateside はアメリカ本土を指す際に使われます。
この表現はカジュアルで、試験の成功を楽しげに伝えます。
友人や家族とのカジュアルな会話で、試験の成功を伝えたいときに使用します。

それは仕方なかったね を英語で教えて!

1. That couldn't be helped.

You were late because of the train delay? That couldn't be helped.
電車の遅延で遅刻したの？それは仕方なかったね。
この表現は、ある状況が不可抗力であったことを認め、相手に責任がないことを認識しています。
誰かがコントロールできない状況で困難に直面したときに同情を示すために使います。

2. It was out of your control.

Missing the meeting due to the train? It was out of your control.
電車のせいで会議に間に合わなかったの？それは仕方なかったね。
out of your control は、ある事態が個人の管理を超えていたことを強調します。
相手が自分の力ではどうにもできない状況を説明するときに使うと効果的です。

3. That's totally on the train, not you.

Late because of the train delay? That's totally on the train, not you.
電車の遅れで遅れたの？それは完全に電車のせいだよ、あなたのせいじゃない。
スラング表現 That's totally on the train は、
責任や原因が完全に外部要因にあることを示します。
この場合、電車の遅延が原因であることを指します。
相手が無理な状況で責められていると感じたときに使い、
責任の所在を明確にするのに役立ちます。

実技は楽勝でした を英語で教えて!

1. The driving test was a breeze.

Getting my license in the US, the driving test was a breeze.
アメリカで免許を取ったんだけど、実技は楽勝でした。
a breeze は何かが非常に簡単だったと表現する際に使われる一般的なフレーズです。
この表現はフォーマルでもカジュアルでも使うことができます。
テストや試験が思ったよりも簡単だったと感じたときに使います。

2. I aced the practical test.

When I took the driving test, I aced the practical test.
運転試験を受けたとき、実技は楽勝でした。
aced はテストや試験で非常に良い成績を取ったことを意味します。
成功や達成感を表現するのに適しています。
自分の成績や成果を自信を持って説明する場合に使用します。

3. Nailed the driving part, no sweat.

Got my license easy, nailed the driving part, no sweat.
免許は簡単に取れたよ、実技は楽勝で何の問題もなかった。
nailed it は何かを完璧にやり遂げたという意味で、特に若者の間で人気のあるスラングです。
no sweat は何かが労力を要さなかったことを指します。
カジュアルな会話や友人との話で、自分がうまくこなしたことを楽しく伝えたい時に使います。

長い間あっていなかった人 を英語で教えて!

1. Any old friends you haven't seen in a while?
同窓会で、長い間会っていなかった人いる？

この表現は、友人や知人と久しぶりに再会する場合に使われます。
過去に親しかった人々について尋ねる際に便利です。
同窓会や友人との集まりなど、社交的な場で使うと適切です。

2. Know anyone you've lost touch with?
長い間会っていなかった人いる？

Looking through my contacts, know anyone you've lost touch with?
連絡先を見ていたんだけど、連絡が途絶えた人、いる？
このフレーズは、相手が過去に親しかったが
現在は連絡が取れていない人々について尋ねる際に使います。
古い友人や知人について話をするときや、人とのつながりを再検討する際に有効です。

3. Got any ghosts from your past popping up?
長い間会っていなかった人いる？

With social media these days, got any ghosts from your past popping up?
今のSNSだと、過去の知り合いから連絡来たりしてる？
ghosts from your past は過去の人々が現在に突然現れることを表すスラングです。
カジュアルで少しユーモラスなニュアンスを持ちます。
カジュアルな会話や、SNSの話題を交えたディスカッションで使用すると楽しい雰囲気を演出できます。

意地悪したいわけじゃない を英語で教えて!

1. I'm not trying to be mean.
意地悪したいわけじゃない

I hope you understand, I'm not trying to be mean.
理解してほしい、意地悪したいわけじゃないんだ。
この表現は、自分の意図が誤解されたと感じたときに使用します。
自分の行動や言葉が他人にとって厳しいと受け取られたかもしれないが、
それが意図的ではなかったことを明確にします。
誤解を解く必要がある会話で使用し、相手に自分の真意を伝えます。

2. I don't mean to be cruel.
意地悪したいわけじゃない

If it came off wrong, I apologize, I don't mean to be cruel.
誤解されたようだったら謝るよ、意地悪したいわけじゃないから。
cruel という言葉を使って、自分の行動が非情や残酷と受け取られることを否定します。
この表現は少しフォーマルで、深刻な誤解があった場合に適しています。
より深刻な誤解を解消する際や、誠実さを伝えたいときに使用します。

3. Not here to throw shade.
意地悪したいわけじゃない

Just to be clear, I'm not here to throw shade at anyone.
明確にするけど、誰かに意地悪するためにここにいるわけじゃないよ。
throw shadeは、他人を批判することを意味するスラングです。
この表現は、自分が他人を小馬鹿にする意図がないことを軽妙に否定しています。
ソーシャルメディアやカジュアルな会話で自己防衛の意図を表現する際に使うと良いでしょう。