Jim

自己紹介

こんにちは、私の名前はJimです。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

帰路がいつもより長く感じる を英語で教えて!

1. The way home seems longer today.
家までの帰路がいつもより長く感じます。

「the way」は、「その道」という意味になります。ここでは、「帰路」という意味になります。「seem ~」は、「～のように感じる」という意味になります。また、「today」と付け加えていることで「今日は」という意味になり、比較級などを使わなくても「いつも」と対比しているということを伝えることができます。

2. The journey homeward seems unusually protracted.
家までの帰路がいつもより長く感じます。

この表現は、意味的には一つ目と変わりませんが、丁寧でフォーマルな印象を与えます。ビジネスシーンやその他書面上で使われることが多いです。

磯遊び を英語で教えて!

1. Let's go tide pooling.
磯遊びをしようよ！

「tide pool」は、「潮だまり」という意味になります。「let's go ~ing」で「～しに行こう！」という他の人を誘う表現になります。
こちらの表現は、カジュアルな印象を与えます。夏は留学生の友達を「磯遊び」に連れていきたいので、その時はこのフレーズを使ってみようと思います。

2. Wanna explore the tide pools?
磯遊びしない？

こちらの表現は、意味的には一つ目とほとんど同じ意味になります。「wanna ~?」で「～したい？」という表現を使っていることからよりカジュアルな印象を与えます。
留学生の友達からも「何か食べにいかない？」、「Wanna grab something?」というようによく使われます。

それじゃ始めましょう を英語で教えて!

1. Well, let's get started then.
それじゃ始めましょう。

ここでの「well」は、つなぎ言葉のような意味を持つのでそこまで気にして訳さなくても大丈夫です。「get started」は、「始める」という意味になり、何か行動を促したりするときに使われます。とてもカジュアルな表現であるため、友人同士や家族間でよく使われます。

2. So, shall we start?
それでは始めましょうか？

この「shall we ~?」は、「～しましょうか？」という意味になり、他の人に呼びかける時に使われます。こちらもカジュアルな表現でありますが、リラックスしたトーンで使われることが多いです。そのため、休憩が終わりそうな時に、「そろそろ始めましょうか」というようなニュアンスを表現したいときに使われます。

スカートを履いている を英語で教えて!

「person wearing the flashy skirt」は、直訳すると「派手なスカートをはいている人」という意味になります。これは現在分詞を使って「～している」というように修飾します。カジュアルで直接的な表現になるため、友人や家族間で使われることが多いです。

Isn't that person wearing the flashy skirt our elementary school teacher?
あの派手なスカートを履いている人、小学校時の先生だよね？

また「extravagant」は、「flashy」と同じように「派手な」、「贅沢な」という意味を持ちます。ニュアンスの違いとしては、「extravagant」は、金銭的に大がかりで、過剰な贅沢を示すときに使われるという所にあります。

おいしい を英語で教えて!

1. This is the best deal ever!
こんなにおいしい話はないぞ！

「best deal」は、直訳すると「一番の取引」という意味になります。「取引」、つまり「ビジネスなどの話」というように比喩的に表現します。「ever」があることによって、「これまで」という意味にが付け加えられ、「今までで最高の」という意味になります。とてもカジュアルな表現であるため、友人などとの会話でよく使われます。

2. This is an unparalleled opportunity.
こんなにおいしい話はないぞ！

「unparalleled」は、「比類のない」という意味になります。したがって、「unparalleled oportunity」で、「比類のない機会」という意味になります。この表現は、一つ目と比べてフォーマルな印象を与えるため、ビジネスシーンや公式の文書などでよく使われます。