Jim

自己紹介

こんにちは、私の名前はJimです。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

思いをつづる を英語で教えて!

I am writing my thoughts in my diary.
日記へ思いをつづっています。

writing は、「書く」という意味で、文字や言葉を記録する行為を指します。thoughts は、「思い、考え」で、心に浮かぶ感情やアイデアを意味します。diary は、「日記」を表現します。この表現は、日記に自分の感情や考えを書き留める行為を説明する際に使います。日記を書くことは、自分自身の気持ちを整理するための一般的な方法です。

似たような表現を一つ紹介します。
I am journaling my thoughts.
自分の思いをジャーナルに書いています。

journaling は、「日記を書く」ということを意味します。write よりも、記事を書くということに重きを置いています。

ご参考までに。

旨みと甘み を英語で教えて!

The broth has a rich umami and sweetness.
だしの旨みと甘みが出てるね。

broth は、「だし、スープ」という意味で、肉、魚、野菜などから煮出した汁を指します。rich は、「豊かな、濃厚な」で、味や香りが深くて満足感がある状態を指します。umami は、「旨み」という意味になります。「旨味」は、日本の言葉であり、英語において同じ言葉はありません。留学生に umami について知っているか尋ねたところ、料理をしているということで知っていました。

rich の反対の意味を持つ言葉として、 bland 「味気ない」というものがあります。以下が例文です。

The broth is quite bland and lacks flavor.
そのスープはかなり味気なく、風味が不足しています。

ご参考までに。

仕事と自由時間をわける を英語で教えて!

In the beginning, it was difficult to separate work and free time.
最初の頃は、仕事と自由時間をわけるのが難しかったです。

beginning は、「始まり、初め」という意味で、物事のスタートや初期段階を指します。difficult は、「難しい、困難な」で、何かを達成するのが容易でない状態を意味します。separateは、「 分ける、分離する」という意味になります。これは特に、リモートワークやフリーランスなど、自宅での作業が一般的な職業でよく使われる表現です。

また、difficult の反対の意味をもつ単語として、easy 「簡単な」というものがあります。以下が例文になります。

In the beginning, it was easy to separate work and free time.
最初の頃は、仕事と自由時間を分けるのが簡単でした。

ご参考までに。

交通が止まる を英語で教えて!

Traffic had come to a standstill.
交通が止まってしまっていた。

traffic は、「交通、通行」という意味で、車や人の流れを指します。had come は、come の過去完了形で、過去のある時点までに到達したことを示します。standstill は「停止、立ち往生」で、全く動かない状態を指します。この表現は、交通が全く動かない状態になってしまった状況を説明する際に使います。特に事故や大渋滞などで交通が完全に停止した場面でよく使用される表現です。

また、standstill の反対の意味を持つ単語として flow 「流れ」というものがあります。スムーズに進む状態を示します。以下が例文です。

Traffic was flowing smoothly.
交通はスムーズに流れていた。

ご参考までに。

今できてないと困る を英語で教えて!

problem は、「問題」という意味で、困難や障害を指します。done は、「完了した、済んだ」で、ここでは「終わる」という意味で使われます。by now は、「今までに」を意味し、現在の時点までにという時間を示します。
この表現は、あるタスクや仕事が現時点までに完了していないことが問題になる状況を強調する際に使います。ビジネスやプロジェクトの管理などでよく使用される表現です。

似た表現を一つ紹介します。
It would be an issue if it's not completed by now.
今までに完了していないと問題になるでしょう。

ご参考までに。