Jim

自己紹介

こんにちは、私の名前はJimです。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

迎え酒 を英語で教えて!

1. I drank way too much last night, and now I feel awful, but I went for hair of the dog anyway.
昨日飲みすぎて気持ち悪いのに、結局迎え酒してしまったよ。

drank way too much は「飲みすぎた」という意味で、前日の飲みすぎを表現します。way too ~ は、「ものすごく～」という意味になり、いつも使っている very よりもすごいことを表すことができます。hair of the dog は「迎え酒」を意味するイディオムで、気持ち悪さを解消しようと再び飲んでしまった状況を伝えます。

2. Feeling rough from last night’s drinks, but I went for another round anyway.
昨夜のせいで気持ち悪いのに、結局また一杯やっちゃった。

feeling rough は「気分が悪い」という意味で、飲みすぎによる不快感を表しています。同じようにfeeling ~ を用いて様々な気持ちを表現できます。例としては、sad, happy, sorry 等があります。another round は「もう一杯」という意味で、迎え酒をカジュアルに表現しています。

ご参考までに。

芸 を英語で教えて!

1. Can that dog do any tricks?
その犬、何か芸できる？

tricks は「芸」「トリック」という意味で、犬が覚えた技や芸を指します。do を使うことで「何かをする」というニュアンスが加わり、犬が技を披露できるかどうかを尋ねるカジュアルな表現です。

2. Has the dog been taught any tricks or skills?
その犬は何か芸や技を教えられていますか？

has been taught は現在完了形の受動態で、「教えられた」という意味になります。any tricks or skills で、芸やスキルを指しており、丁寧な表現です。

ご参考までに。

やっちゃう を英語で教えて!

1. If you’re doing it even when you don’t have to, it must be something you love!
やらなくてもいいのにやっちゃうってことは、好きなことなんだ！

even when you don’t have to は「やらなくてもいいときでも」という意味です。something you love は「好きなこと」を表します。

2. If you can’t resist doing it, you must really like it!
やらずにはいられないなら、本当に好きなんだね！

can’t resist は「我慢できない」「やめられない」という意味で、つい手が出てしまう様子を強調しています。must like it は、「～が好きに違いない」という意味になります。この must 動詞 「～に違いない」は、日常会話でもよく出てきます。以下に補足例文を付け加えておきます。

補足例文
It must be some mistakes.
それは何かの間違いに違いない。

回答内容に使われる if ~ は「もし～ならば、～」という仮定を表します。よく出てくる表現ですのでこの機会に確認しましょう。

ご参考までに。

まさかのまさか を英語で教えて!

1. Can you believe it? I ran into that boss on my trip!
まさかのまさか、旅先であの上司にばったり会っちゃったよ！

Can you believe it? は「信じられる？」という意味で、驚きを表す感嘆的な表現です。「まさかのまさか」と同じ意味を持っていると言えます。ran into は「ばったり会う」「偶然出くわす」という意味で、予期せぬ出会いを示しています。

2. Guess who I just ran into on my trip, that boss!
誰に会ったと思う？旅先であの上司だよ！

Guess who は「誰だと思う？」と驚きや面白さを強調した表現です。

ご参考までに。

ライバルをなぎ倒す を英語で教えて!

1. Crushing the competition and moving forward!
ライバルを倒して、どんどん前に進んでる！

crushing は、crush 「打ち負かす」という動詞の現在分詞形です。the competition で「競争相手」を表し、積極的にライバルを打ち負かしているニュアンスです。カジュアルで力強い表現です。

2. Taking down rivals one by one!
ライバルを次々と倒しているよ！

taking down は「倒す」「打ち負かす」という意味で、一人ひとりのライバルを次々に倒していく様子を表現しています。 one by one は「一人一人」です。これは使う場合によって人であったり、モノであったりします。前後の文章に注意して読んでいきましょう！

ご参考までに。