「似ているの持ってるんだったらいいんじゃない？」は「それに似ているのを持っているんだったら要らないんじゃない？」という意味で「If you have one that looks like it, you don't need it.」と表すことができます。 If you have〜 で「持っているんだったら」というニュアンスを伝えることが出来ます。 「同じのを」は one that looks like it と表します。 one (それ)について関係代名詞 that を使い、that looks like it でそれ(既に持ってるもの)に似ている と詳しく説明することができます。 「いいんじゃない？」は「必要ないんじゃない？」という意味で you don't need it と言うことができます。 例文 If you have one that looks like it, you don't need it. 似てるの持ってるんだったらいいんじゃない？

続きを読む

「大規模な集団感染が発生したようです」の「ようです」は there appears to be〜 という表現を使って表すことができます。これは「〜のようだ、〜と思われる」という意味があります。 ・massive(マッシヴ)は「大規模な」という意味の形容詞 ・outbreak(アウトゥブレイク)は「(感染症などの)大流行、急激な増加」という意味の名詞 ・infection (インフェクション)は「感染、感染症」という意味の名詞 「集団感染」はつまり「感染症の大流行、急激な増加」という意味で「〜の」という意味の of を使い of infection (感染症の〜)と表すことが出来ます。 例文 There appears to be a massive outbreak of infection. 大規模な集団感染が発生したようです。

続きを読む

「買っちゃうと」は「もしそれを買ってしまうと」という意味で仮定を表す If を使って「If I buy it」と表現することができます。 「勢いで」は on the spur of the moment と表します。 ・on the spur of the moment···「衝動的に、突然、とっさの思いつきで」という意味 「後悔するからやめた」は I'll regret it later. と言います。 I'll〜は I will を省略した形で〜だろう という意味を表します。未来のことを言いたいのでこの will を使い「後で後悔するだろう」という意味を伝えることが出来ます。 ・regret···「後悔する、悔しく思う」 ・later···「後で」 例文 If I buy it on the spur of the moment, I'll regret it later, so I don't. 勢いで買っちゃうと後で後悔するからやめた

続きを読む

「よく考えたね」の「よく」の部分は well を使って表現することができます。well は副詞なので、動詞や形容詞などを修飾し、その単語についてを詳しく説明することができます。 「よく」と表現する単語は他にもあり、例えば good がありますが、これは形容詞なため名詞を修飾する時に使います。なので今回は「well」を使って表現します。 「考えたね」は 「考えを終えた」という意味で done thinking と表すことができます。 例文 Well done thinking. よく考えたね。 Well done thinking! I love your idea. よく考えたね！君のアイデアを気に入ったよ。

続きを読む

「上手くなる」は getting better という単語で表現します。 ・get better は「上手くなる、よくなる」という意味で、 getting better は「良くなってきている」と表すことができます。 文末の at it は「それをすることに対して」という意味です。「getting better」と合わせて使うことで、具体的に何について上手くなってきているのかを表すことができます。 例えば、歌が上手くなってきている と表したければ You are getting better at singing と言うことができます。 例文 You are getting better at it. 上手くなってきているね。

続きを読む