akvile

自己紹介

こんにちは、私の名前はakvileです。現在、ノルウェーに住んでおり、ポーランドでの留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活と学びは、私の英語指導法に多面的な視野をもたらしました。

私の留学は、英語を使用する国際的な環境でのコミュニケーション能力を養い、異文化間コミュニケーションの重要性を深く認識させてくれました。この経験は、私の教育方法に対する独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語の理解度と適用能力の高さを示しています。TOEICでは930点のスコアを獲得し、特に国際ビジネス環境でのコミュニケーション能力が高いことを証明しています。

私は皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音、会話スキルの向上から、実践的な英語使用まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートします。一緒に英語の世界を探検しましょう！

笑いのツボが浅い を英語で教えて!

1. You laugh easily.
あなたは笑いやすい。

「You laugh easily」は直訳すると「あなたは笑いやすい」となります。「笑いのツボ」や「浅い」という言葉を直接使っていませんが、「笑いのツボが浅い」ということを表すことができます。

2. Anything makes you laugh.
なんでもあなたを笑わせる。

この文は、相手がどんなことでも笑ってしまうということを表します。

余談ですが、「笑いのツボ」と似ている「laughing fit」という英語表現があります。この「fit」は「発作、爆発」という意味です。

例文
He broke into a laughing fit.
彼は笑いのツボにはまった。

辛い時に相談に乗ってくれてありがとう を英語で教えて!

1. Thank you for giving me some advice.
わたしにアドバイスをくれてありがとう。

「相談に乗ってくれてありがとう」は、「アドバイスをくれてありがとう」という英語にすると自然です。

例文
Thank you for always giving me some advice when I'm feeling down.
わたしが辛いときに、いつもアドバイスをくれてありがとう。

2. Thank you for always being there for me.
いつもわたしのためにそこにいてくれてありがとう。

なにか辛いときや大変なときに相手が助けてくれたことに対して、感謝の気持ちを表すフレーズです。

例文
Thank you for always being there for me when I'm having a hard time.
大変なときに、いつもわたしのそばにいてくれてありがとう。

〇〇の名前で予約を取っています を英語で教えて!

1. I have a reservation under 〇〇
〇〇の名前で予約を取っています

「〇〇の名前で」は「under 〇〇」で表すことができます。

例文
I have a reservation under Tanaka.
田中名義で予約を取っています。

2. I have a table booked under 〇〇
〇〇の名前でテーブルを予約をしています。

直訳すると「〇〇の名前で、予約されたテーブルを持っています」となります。「under」のあとに「the name of」を置くこともできます。

例文
I have a table booked under the name of Sato.
佐藤の名前でテーブルを予約しています。

染めたばかりなのもう色が抜けてきた を英語で教えて!

1. the color is fading
色が抜けてきた

「fade」は「消え去る、あせていく」という意味があり、「髪の色が抜けてきた」ことを表すのに使われます。

例文
I just dyed my hair, but the color is fading.
髪を染めたばかりなのに、もう色が抜けてきた。

2. the color is gone
色が抜けた

もう完全に色が抜けてしまった場合、「the color is gone」と表現するのもいいでしょう。

例文
The new hair color is gone although I really liked it.
とても気に入っていたけど、新しい髪色は抜けてしまった。

後にも先にも を英語で教えて!

1. before or since.
後にも先にも

これを直訳すると「その前またはその後」となります。ある出来事が起こったが、その前にも後にもその出来事が起こることはなかったことを表します。

I have never experienced this before or since.
このような体験をしたことは後にも先にもない.

2. for the first and only time
後にも先にも

「for the first and only time」は「初めてであり、そして唯一の場合だった」という意味の表現です。ある出来事が初めて起こり、その後二度と起こらなかったことを表します。

例文
It happened for the first and only time in my life.
これは、わたしの人生において後にも先にも唯一の出来事だった。