akvile

自己紹介

こんにちは、私の名前はakvileです。現在、ノルウェーに住んでおり、ポーランドでの留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活と学びは、私の英語指導法に多面的な視野をもたらしました。

私の留学は、英語を使用する国際的な環境でのコミュニケーション能力を養い、異文化間コミュニケーションの重要性を深く認識させてくれました。この経験は、私の教育方法に対する独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語の理解度と適用能力の高さを示しています。TOEICでは930点のスコアを獲得し、特に国際ビジネス環境でのコミュニケーション能力が高いことを証明しています。

私は皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音、会話スキルの向上から、実践的な英語使用まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートします。一緒に英語の世界を探検しましょう！

踏んだり蹴ったり を英語で教えて!

1. This is adding insult to injury.
踏んだり蹴ったり。

この表現は、ある不幸や困難な状況が重なるときに使われます。「add insult to injury」を直訳すると「傷に侮辱を加える」となります。

例文
I overslept, messed up the presentation, and got caught in the rain on the way back home after working overtime. This is adding insult to injury today.
寝坊はするし、プレゼンは失敗するし、残業して帰ろうとしたら大雨が降ってきた。今日は踏んだり蹴ったりだ。

2. It never rains but it pours.
踏んだり蹴ったり。

「rain」は「雨が降る」ことを意味し、「pour」 は「雨が激しく降る」ことを意味します。「It never rains but it pours」を直訳すると「雨は降らない、激しく降るのだ」となります。ここでは悪い出来事が連続して起こる様子を比喩的に表現しています。

例文
First, my car broke down, then I lost my wallet, and now my phone isn't working. It never rains but it pours.
まず、車が故障して、次に財布をなくし、そして今、携帯が動かない。踏んだり蹴ったりだ。

頭がまわらない を英語で教えて!

1. I can’t get my head around.
頭がまわらない。

「get my head around」 は「頭の中で整理して理解する」という意味で、それが「can't（できない）」ということを表します。

例文
I can't get my head around because I just woke up.
起きたばっかりなので、頭がまわらない。

2. I can’t think clearly.
頭がまわらない。

「think clearly"」は「明確に考える」という意味で、それが「can't（できない）」ということを表します。集中力や理解力が足りない場合に使われます。

例文
I can't think clearly because of the noise.
騒音のせいで頭がまわらない。

踏ん切りがつく を英語で教えて!

1. I made up my mind.
踏ん切りがついた。

「make up one's mind」は「踏ん切りをつける、決断をする」という意味です。

例文
After considering all the options, I made up my mind to study abroad.
すべての選択肢を考慮したのち、留学する踏ん切りがついた。

2. I found the resolve.
踏ん切りがついた。

「resolve」は「決意、決断」という意味で、この文を直訳すると「決意を見出した」となります。

例文
I found the resolve to leave my toxic relationship.
有害な関係を断ち切る踏ん切りがついた。

糖質制限 を英語で教えて!

1. cut back on carbs
糖質制限をする

このフレーズは、「糖質を減らす」という意味です。「cut back on ～」は「～を減らす」という意味です。「carbs」は「炭水化物」を指しますが、「糖質」の意味でも用いられます。

例文
I need to cut back on carbs to lose weight.
体重を減らすために糖質制限をしています。

2. watch my carbs
糖質制限をする

この表現において「watch」は「気にする」という意味で、「watch my carbs」を直訳すると「私の糖質を気にする」となります。したがって、炭水化物・糖質の摂取量を制限することを表します。

例文
I have to watch my carbs because of my diabetes.
糖尿病のため、糖質制限をしなければなりません。

3. low-carb diet
糖質制限ダイエット

「low-carb diet」を直訳すると「低炭水化物ダイエット」となります。

例文
I'm on a low-carb diet to improve my health.
健康を改善するために、私は糖質制限ダイエットをしています。

あまり美味しくない を英語で教えて!

1. not that tasty
あまり美味しくない

「tasty」は「おいしい」という意味で、「not that ～」は「あまり～ない」という意味です。「bad」は「悪い」という意味で、「おいしくない」ということを表すことができますが、かなり直接的な表現となります。「not that tasty」という言い回しのほうが、優しい印象になります。

例文
The pizza he made was not that tasty.
彼が作ったピザは、あまり美味しくなかった。

2. not that good
あまり美味しくない

「not that good」を直訳すると「そんなに良くない」となります。食べ物だけではなく映画や商品についてなど、いろいろなことに対して使える便利な表現です。

例文
The cake is not that good.
そのケーキはあまり美味しくない。

The movie wasn't that good.
その映画はあまり良くなかった。