Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

彼を見て、すごい大酒のみ！ を英語で教えて!

1. Look at him, he's a big drinker!
look at ～で「～を見て」となります。「大酒のみ」は英語で big drinker となります。

Look at him, he's a big drinker! He’s already had five drinks.
彼を見て、すごい大酒のみ！

2. Look at him, he knows how to drink!
he knows how to drink は直訳すると「彼は飲み方がわかっているね」となります。よって、「飲むことが得意である」「飲むことが好きだ」という意味を相手に伝えることが出来ます。

Look at him, he knows how to drink! He isn't even drunk!
彼を見て、ほんとうに飲むのが得意だね！酔ってすらいないよ！

ご参考になれば幸いです。

まぁ、素敵。見違えたわ を英語で教えて!

1. Oh my, you look amazing! I hardly recognized you.
Oh my はよく驚いた際に使われる表現です。recognizeは「認識する」という意味です。hardly ～をつけることで「～することが難しい」と表現することが出来ます。
you look amazig 「本当に素敵だね」と最初に伝えることで、「見間違えたわ」を表現することが出来ます。

Oh my, you look amazing! I hardly recognized you after all these years.
まあ、素敵！本当に素敵になったわ！この何年かで、あなたをほとんど見分けられないくらい変わったわね。

2. Wow, you've changed so much! You look fantastic.
you've (you have)は完了形の形で chnaged 「変わった」ことを伝えています。you look fantasticで「素晴らしい見た目」です。

Wow, you've changed so much! You look fantastic. It's amazing to see
わぁ、すごく変わったね！本当に素晴らしい見た目だわ。会えてうれしいよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご参考になれば幸いです。

現役高校生 を英語で教えて!

「現役高校生」はcurrent high school student と言います。current は「現在の、今の」という意味です。

They are current high school student, so they know a lot of English vocabulary.
彼らは現役高校生だから、英単語をたくさん知っている。

English vocabulary＝「英単語」です。

She is a current high school student who excels in academics and sports.
彼女は現在高校生で、学業とスポーツの両方で優れている。

excel in～で「～に優れている」という表現になります。

ご参考になれば幸いです。

金融関係のお仕事ですか？ を英語で教えて!

1. Are you working in finance?
Are you～ing　は現在進行形の形です。相手の職業を聞く際にもよく使われます。in finance は「金融（業界）で」となります。
I heard you recently moved to New York. Are you working in finance now?
最近ニューヨークに引っ越したと聞いたけど、今は金融業界で働いているの？

2. Do you work in finance?
職業を聞く際に Do you work in ～？という表現もよく使われます。Are you を使う際は「仕事が進行中」であることに焦点を当てている一方で、Do you を使うと「相手の日常的な仕事や習慣」に焦点を当てることが出来ます。

I’m curious about your job. Do you work in finance?
あなたの仕事に興味があるんだけど、金融業界で働いているの？

ご参考になれば幸いです。

こんなこと頼みにくいんだけど を英語で教えて!

1. I hate to ask, but…
hate という単語には「～を嫌う」といった意味がありますがここでは「～しにくい」と言った意味を持ちます。ask は「頼む」「依頼する」という意味です。

I hate to ask, but could you help me move this weekend?
頼みにくいんだけど、今週末に引っ越しの手伝いをしてくれない？

2. I feel awkward asking this, but…
feel awkward ～ing で「～することを躊躇する」「～することを気まずく思う」という意味を持つことから、「頼みにくい」という表現を伝えることが出来ます。

I feel awkward asking this, but could you lend me some money until next week?
頼みにくいんだけど、来週までお金を貸してもらえない？

lendは「貸す」という意味です。lend me money = 「お金を貸して」となります。

ご参考になれば幸いです。