Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

布団カバー を英語で教えて!

1. comforter cover
布団カバー

アメリカでは「掛け布団」を comforter（コンフォーター）と言います。「カバー」はそのまま cover と表現します。

She always matches her comforter cover with her curtains.
彼女はいつも布団カバーをカーテンと合わせている。

match with は「〜と合わせる、調和させる」です。

2. duvet cover
布団カバー

イギリス英語・ヨーロッパでは 掛け布団を duvet と表現することが主流です。
duvet（デュベ）はフランス語由来で、「羽毛布団・掛け布団」のことだそうです。

I bought a new duvet cover with floral patterns.
花柄の新しい布団カバーを買ったよ。

floral pattern は「花柄」という意味です。 floral = 「花の」、pattern=「柄」です。

上記のように、英語圏の寝具は国や文化によって用語が微妙に違うので、留学や海外旅行の際は要チェックです！

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

背番号 を英語で教えて!

「背番号」は英語で上記のように表現します。

jersey はスポーツ用の「ユニフォーム」のこと、number は「番号」なので、直訳すると「ユニフォームの番号」です。ちなみに、アメリカでは「背番号」はチームスポーツの文脈で jersey number と言いますが、単に「number」だけでも通じることが多いです。

His jersey number is 10, just like Messi.
彼の背番号は10番で、メッシと同じだよ。

just like ～ は「〜とちょうど同じように」です。

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

ちょっと痩せた？ を英語で教えて!

「ちょっと痩せた？」は英語で上記のように表現します。

lose weight で「体重を減らす・痩せる」の意味です。some を入れることで「少し」というニュアンスが加わり、柔らかくなります。have you ～は現在完了形で「最近〜した？」という最近の変化や経験を表します。

Wow, you look great! Have you lost some weight?
わぁ、素敵だね！ ちょっと痩せた？

You look + 形容詞は見た目の印象を伝える基本パターンです。ここでは great 「素敵」が使用されています！

I hope this was helpful to you – enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

巻き込み事故 を英語で教えて!

「巻き込み事故」は英語で上記のように表現します。

innocent は「無罪の」「無関係の」を指します。bystanders は「傍観者」、accident は「事故」です。

I got caught up in an innocent bystander accident on my way to work.
仕事に向かう途中で巻き込み事故に遭った。

get caught up in ～ で「～に巻き込まれる」と伝えることが出来ます。caught は catch「捕まえる」の過去分詞です。accident は「事故」という意味です。

on my way to ～ は、「～へ向かう途中で」という意味を表すフレーズで、場所や行動の目的地を示すときによく使われます。

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

ラッピング電車 を英語で教えて!

1. wrapped train
ラッピング電車（ラッピングされた電車）

wrapped は「包まれた」「覆われた」の意味で使用されます。train は「電車」です。

The city introduced a new wrapped train featuring famous anime characters.
市は有名なアニメキャラクターが描かれた新しいラッピング電車を導入しました。

introduce は制度やサービスなどを「導入する」という意味で使用される英単語です。featuring ～は「～を特色としている、～を取り上げている」です。

2. train covered in ads
ラッピング電車 (広告で覆われた電車）

covered は cover「覆う」の 過去分詞で「覆われた」となります。in ads は「広告によって」「広告の中で」の意味です。「広告」は英語で advertisement ですが、略して ads と言います。

Have you seen the train covered in ads for the local festival?
地元の祭りの広告で覆われた電車、見た？

Have you seen ～？ は、現在完了形（have + 過去分詞） の疑問文です。
Have you seen で「今までに（これまでに）～を見たことがありますか？」という意味になります。

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！