Inside out は、特定の物事が内側から外側に向かって、または全体を含めて徹底的に理解されたり、反転させたりすることを意味します。この表現は、物事や概念を深く理解したり、徹底的に知ったりする際に使われます。 Inside は前置詞。「内部」「内側」と言う意味。 Out は副詞で、「外へ」や「外側へ」を示します。 組み合わせて「inside out」とすることで、「内部から外部に向かって」や「徹底的に」といった意味に変わります。 例えば、I know this topic inside outは、「私はこのトピックを徹底的に知っています」という意味になります。 長い文章で言うなら Looks like your T-shirt is inside out. 「Tシャツが裏返しになっているようですね。」 Your T-shirt is inside out. 「あなたのTシャツは裏返しです。」 Looks like = ~になっているようだ Your T-shirt = あなたのTシャツ inside out=裏返し The book is upside down. 「その本は上下が逆になっている」 Up side down=上下逆 参考になりますように。

続きを読む

「腐った臭い」を「変なにおい」と書き換えて例文を作成しました。 This dish smells off. 「この料理は変な匂いがする。」 This dish smells unpleasant. 「この料理は不快な匂いがする。」 The dish=この料理(The mealでも可) smells=匂う unpleasant=不快 例 Excuse me, this food smells rotten. Can I change my meal? 「すみません、この料理は腐った匂いがします。食事を変更してもいいですか？」 rotten=腐った Can i change~=〜することができますか？

続きを読む

Home Economics Room =「家庭科室」 「家庭科」はHome economics と表します。 会話ではよくHome ec (home-ecでも可能)と言います。 家庭科に関する単語 nutrition=栄養学 cooking=調理 parenting=子育て sewing=裁縫 fabric=生地 household management=家族経営 学校でもしあなたが教室に迷ってしまい、誰かに尋ねたい時は、以下の文を 伝えてみてください。 Sir,Excuse me.Where is the home economics room? 「先生、すみません。家庭科室はどこですか？」

続きを読む

There are activities that the whole family can enjoy. 「家族(全員)で楽しめるアクティビティがある」 There are~ 〜がある アクティビティは一つだと限らないのでare activities =活動・行事 アクティビティそのままでも、問題ありません。 activityの複数形 The whole family=家族全員 文字通りに翻訳すると、家族全員という意味になるので、一番上の文章には(全員)を追加しました。 There are activities /that/ the whole family can enjoy ↓分けて翻訳した文章 「アクティビティがあります+家族全員が楽しむことができるもの」＝「家族(全員)で楽しめるアクティビティがある」

続きを読む

That one(movie/TV program), I want to rewatch again. 「あれ(映画/テレビ番組)、もう一度見たいね」 「あれ、もう一度見たい」は文法的には正しいですが、英語は同じことを2回言わなくてもいいので、同じことを繰り返している状態になっています。 「再視聴」はすでにもう一度見ることを言っているので、 はっきりさせるために、文末に「もう一度」と言う必要はありません。 I want to watch that one(movie/TV program), again . 「もう一度、あの作品（映画・テレビ番組）見たいね。」 この文章は、rewatchを使わずに表現したものです。こちらは、簡潔に言いたいことが伝わる文章です。 どちらのバージョンも正しいですし、違いは上記のとおりです。どちらでも良いと思われます。その時によって使い分けていいでしょう。 参考になりますように！

続きを読む