Everyone is here. Shall we begin?は、「みんな集まりましたね。始めましょうか？」という意味です。最初の文では、全員が到着していることを伝えており、次の文で何かを始める提案をしています。 文法解説: Everyoneは主語で、「全員」です。 isはbe動詞の3人称単数形です。 hereは副詞で、場所を示します。意味は「ここ」。 Shall we begin?は提案の形をとる疑問文で、「始めましょうか？」という意味です。 Shall we は「〜しましょうか？」という提案を表す一般的な表現です。 よく映画などで聞くフレーズShall we dance?も「ダンスをしましょうか？」と言う意味の文章で、「〜しましょうか？」と言う同じ意味の表現になります。

続きを読む

Areas undergoing depopulation 「過疎化が進む地域」または「過疎化が進んでいる地域」 areas=場所、地域 undergoing=受けている・経験する depopulation=過疎（名詞） →過疎が進む地域(過疎化が進んでいる地域) Depopulate　【動詞】 (…の)人口を減らす The epidemic depopulated the countryside. 「 伝染病は田舎の人口を減らした。」 Depopulated Areas Development Office is going to start some events. 「過疎地振興室ではイベントを始めます。」 Depopulated Areas Development=過疎地振興室（組織） depopulated=人口が減少した、過疎の(形容詞) abandon depopulated regions=人口が少なくなった地域を見捨てる

続きを読む

1.「自分にとってはどれも同じ」という意味で使う時 They're all the same to me. 「どちらでも構いません。」 2.カジュアルな表現を使う時 「自分は特にこだわりがない」と軽い口調で言う時 I don't care either way. 「どちらでも構いません。」 3.どちらの選択肢でも構わない Either one is fine/OK(fineでもOKでも良い). 「どちらでも構いません。」 4.丁寧な言い方をしたい時 肯定的に「何でもよい」と伝える時。上司などに対して使用可能 Anything will be fine. 「どちらでも構いません。」 5.自分は特にこだわりがない」と普通の口調で言う時 I don't mind either way. 「どちらでも構いません。」 6.本当に興味がない時に使う表現。丁寧ではない。 I really don't care. 「どちらでも構いません。」

続きを読む

A temple (sanctuaryでもOK) for women seeking divorce /runaway wives 「離婚・家出妻のための女性のための寺院（聖地でもOK）」 A templeは名詞句で、特定の寺院や聖域を指します。 for women seeking divorce/runaway wivesはどのような寺院かを詳細に説明している。 for women は寺院の対象。 seeking divorce/runaway wives"はこれらの「女性が離婚を求めたり逃げ出したりする」場合に使用されます。 seekingは「求める」runawayは「逃げた」を意味します。 文章で言うならば、 I want to go to a temple(sanctuaryでもOK) for women seeking divorce/ runaway wives. 「縁切り神社に行きたいです。」 文字通りにこの文章を翻訳すると 「離婚を求める女性や家出したい妻たちのための寺院（または聖堂）に行きたいです。」 I want to ~=〜したい Go to a temple(sanctuary)=お寺(聖堂)に行く For women seeking divorce=離婚したい女性のため Divorce=離婚 Seeking=探す Run away wives=逃げ出したい（家出したい）妻たち Wives=wifeの複数形 もしあなたが、「彼/彼女と別れたい」と言うことを追加で言うとするなら I want to break up with him/her と付け足して説明をしても良いでしょう。

続きを読む

上記のどの単語を使っても「遠距離恋愛」に近い意味として通じます。普段私の英語圏の友人と、喋る時もLong distance relationshipと言う単語を使います。 InstagramなどのSNSでは、LDR(それぞれの単語の頭文字)と表現する場合もあります。 単語を分けて解説すると、 Long = 遠い distance = 距離 relationship = 関係 つまり「遠距離の関係」なので「遠距離恋愛」となります。 例 A： Will our long distance relationship work well? What do you think ? 私たちの遠距離恋愛はうまく行くかな？どう思う？ B：Yes. I believe our LDR work well. Trust me. うん、俺たちのこの関係はうまく行くと思う。俺を信じて Willを使う理由 この関係はこれからも続いて行くため。 Work well workは一般的には「働く」と翻訳しますが、他の意味では「(物事が)うまくいく」と言う意味もあるので、この時は後者の意味を使います。 What do you think? 「どう思う？」と言う決まり文句。会話の中ではHow do you think ?とあまり使わない。 I believe〜 = 「私は〜を信じる」 Trust me = 「(私自身を)信じて」と言う決まり文句。 Believe meも「信じて」と言う意味ですが、重要度はこちらの方が低いです。Trust meの方が重要度は高い印象ですが、状況とその人の感覚によると思います。

続きを読む