to****

英語で好きな分野の情報を取得するのにはどのぐらいの英語力が必要なのでしょうか

23/08/09 (水) 09:11

カテゴリ英語に関する質問

英語学習を継続するようになって1年半ほど経ちました。

1年半前がTOEIC620で先月受けて745(L375/R370)でした。



最初の1年はずっとTOEICの勉強をして、ここ半年ぐらいはほとんどTOEICはやらないでニュースやyoutubeを見ていました。



私は最終学年の学生です。学生の時間のあるうちに、自分の好きな分野の情報を調べながらでも得られるレベルに持っていきたいと考えています。私の業界が英語ができれば、なお良いぐらいで英語は必須ではなく優先順位は高くないです。情報収集が目的のため、スピーキングはほとんどやってこなかったのですが、学校の先生にやったほうがいいと強くお勧めされたので1ヶ月ほど前にネイティブキャンプを始めました。頭に入りやすくなったので始めて良かったと思いました。



働き始めてからも無理なく英語学習が継続できるように自分の好きな分野のネットニュースなどが読めるようになりたいと思っています。今日本語で得ている情報を英語で得られるようになりたいです。アニメやゲーム、ガジェットなどが好きで一度日本語で知った記事はもちろん分かるのですが、本当に知らない記事だとさらっと読んで辞書を使わないと5割ぐらいしか分かりません。じっくり時間をかければなんとなく言いたいことは分かるかな程度です。



redditも見るのですが、本当に分からないのはさっぱり分からずただ眺めているような感じです。



単語力は大体7000個ぐらいだと思います。最近は語彙を増やすのもやりながら、句動詞やイディオムに力を入れています。文法は一通り分かります。



大体どれくらいのレベル感で事前知識がある分野の情報を読めるようになったかを教えて頂きたいです。

TOEICスコアでもいいですし、この参考書が理解できるぐらいなど具体的に教えてくれると助かります。

そもそも、今のレベルから時間的にどれほどかかるのかが分かりません。

あと半年ほどの学生生活でどれぐらい取り組むかの参考します。

よろしくお願いいたします。

  • 1

  • 5件のコメント

    0コイン

Yo**********

No.0001

23/08/09 (水) 13:04

目的が明確なので、汎用的な参考書で遠回りするより、「自分の好きな分野のネットニュースなど」を時間を掛けてとにかくたくさん読んだ方が早いと思います。特定の分野に頻出する専門用語だとネイティブでも知らない人は知らないですし、通訳者の仕事をしている人でも専門分野外だとうまく通訳できなかったりします。

辞書を使わないと5割くらいしか理解できない現在の状態から、どんどん量をこなしていけば頻出単語は自然と頭に入っていき、より少ない労力で読めるようになると思います。実際に、博士や修士の学生など英語の論文を日常的に読んでいる人たちは、TOEICの点数はそこまで高くなくても論文を読めたりします。可能であれば、調べるだけで終わるのではなく、ニュースで得た知識をまとめてどこかでアウトプットすることまでをセットにするとより効果的かと思います。

ネイティブキャンプで足しにするならばやはりデイリーニュースで、一般的なニュース記事を読む訓練をすると多少助けになるかもしれませんね。

  • 3

Yo***

No.0002

23/08/09 (水) 16:14

専門書?を読むのにすでに十分な英語力をお持ちだと思います。

専門書を読むのに必要なのは背景にある専門知識です。日本語でも、新聞を読むと始めは難しく感じますが、日本語を勉強しようということにはならず、トピックの背景を調べる方が有効ですよね?
なので、たくさん読んで、わからなかったことをたくさん調べることをお勧めします。
例えば、生成AIを利用したら良いのではないでしょうか?記事をコピペして、わからない部分について説明してもらうのはどうでしょう?英語でやり取りすると、英語力UPにも繋がりますね!

  • 3

to****

No.0003

23/08/10 (木) 01:56

No.1 Yoさん 回答ありがとうございます。
自分の結論としても、時間をかけて取り組んでいくしかないとは思っていました。
近道はないですね。
優先順位はあるのですが、横着せずに1つずつやっていきます。。
時間があろうがなかろうが、やることは変わらないなと思いました。
ありがとうございました。

No.2 Yoさん 回答ありがとうございます。
背景となる専門知識をまず知っていることは最もでした。
ネットだと英語の情報の方が早いので、英語で情報収集するなら英語で基礎知識を学ぼうとしていたのですが、日本語である程度は知っておくべきだと思いました。
私は基礎教養がないので(高校を途中でやめていて今はIT系の専門学校に通っています)、中高の内容が抜けていてそこらへんがネックになっていると感じていました。
意固地にならずに日本語で一通りやろうと思います。
ありがとうございます。

  • 4

Ka*

No.0004

23/08/14 (月) 21:25

TOEICのスコア的にも、もう充分な下地を得ているはずですし、

>今日本語で得ている情報を英語で得られるようになりたいです。

と目的意識もしっかりお持ちなので、あとは自信を持って読み続ける、見続けるのみです! 今は感覚的に5割でも、続けていくうちに、その分野の語彙や言い回しは自然と覚えてきますので心配はいらないです。学生時代、赤点ギリギリだったと豪語する夫でも、専門分野の情報収集は不思議と英語できるようです。恐らく好きな分野なら、話半分でも苦にならずに続けられると思うんですよね。それは、語学学習においても、とてもラッキーなことだとも思います。

お仕事にはプラスαくらい、とのことですが、たとえ仕事で使わなかったとしても、慌ただしい社会人生活の中で、英語という違う言語の世界に逃避できることは、結構な気分転換になっていると個人的に感じています。

今はポットキャストでもYouTubeでも、移動時間にスマホででも、最低限イヤホンが使えればいつでもどこでも情報取集ができます。聞けば聞くほど、読めば読むほど、見れば見るほど理解力が上がっていきますので、隙間時間は全て好きな分野の情報収集(英語で)にあててみてください。その過程で、TOEICなり英検なりに取り組むことで英語力の底上げもしていけたら…、NCの講師とその分野の話で盛り上がれたら…、もう最高なんじゃないかなと思いますよ。がんばって!

  • 0

to****

No.0005

23/08/16 (水) 02:20

No.4 Kaさん 回答ありがとうございます。
とても優しい言葉で、心が温かくなりました。
自分の興味のあるyoutubeやニュースなどが少しでも分かるのは嬉しいです。
今は好きなものを英語で触れながら勉強しているのでとても楽しいです。
ちょっとずつですが成長していると実感しています。
それは私の自信になっていて、自分が嫌になることもありましたが、今は本当にやって来て良かったと思います。
無理せず頑張ります。
ありがとうございます。

  • 0

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。