Hi**

【解決】質問です。voa 4月13日の1分間ニュース In southern Egypt, a bus carrying tourists crashes into a car, leaving at least 10 people dead.

この leave のニュアンスがいまひとつしっくりこないのですが、10人が取り残されて亡くなったという意味合いになるのでしょうか。それとも cause のようなあまり意味合いのないように捉えるべきなのでしょうか。

ちなみに、訳によればバスが逃げたというわけでもなさそうです。

22/04/20 (水) 12:59

カテゴリ

Ke***

No.0001

22/04/20 (水) 13:39

「leave __ people dead」で「_人の死者を出す」の意味になり、ニュースで時々見かけます。

https://eow.alc.co.jp/search?q=leave+__+dead
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13110926073

  • 4

Hi**

No.0002

22/04/21 (木) 23:12

ありがとうございます!よく分かりました。とってもスッキリしました😊

  • 0

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。