Ta*****

カランStage4で日本語訳が分からない所をご質問させてください。

Stage4のP214
【Did you remember all the new words last lesson from the lesson before that?】
→こちら、どういう意味なのかさっぱり分かりません・・

前半は「あなたは前回のレッスンの新しい単語全てを覚えましたか?」という感じかと思うのですが、後半の「 from the lesson before that?」は一体何を言ってるのでしょうか?

Stage1から始めてやっとStage4に来たところですが、何が言いたいのかよく分からない事が多くこのまま続けていて良いのか不安を常に抱えてます。

お手数ですがどうか宜しくお願い致します。

22/04/12 (火) 21:50

カテゴリ

Ta*****

No.0003

22/04/13 (水) 05:39

Kaさん
ありがとうございます。理解できました!あまり深く考えすぎずやってみます。

Yoさん
過去のトピック発見しました。読んでみます。ありがとうございます。

Yo**

No.0002

22/04/12 (火) 23:17

NC広場の過去の質問に、同じ質問がでています。そこに解説やら回答がでていますよ。探してみてくださいね=^_^=。

Ka*

No.0001

22/04/12 (火) 22:37

「これまでのレッスンで習ったnew words全部覚えていたかな?」くらいの理解度で通り過ぎていった者です(汗)改めて考えてみました。

少し語順を変えて
(During the) last lesson, did you remember all the new words from the lesson before that?
とするといかがでしょうか?

まず that = last lesson なので the lesson before thatで、「前回のレッスンより前のレッスン」となり、出所を表す前置詞from を伴って all the new words に掛かって「前回のレッスンより前のレッスンで出てきた全ての新単語」となります。で最後に、それ(これまでの新単語全て)を「前回のレッスンで覚えていたかな?」と質問されているのでしょう。

うまく説明ができたかも、確固たる自信もないのですが…。同じくカランに取り組む仲間として、結構謎文、多いですよね。私は「ふ〜ん」で通り過ぎて先へ先へと突き進んでおります(汗)

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。