To****

「恩師」は英語でなんと言いますか。



「同窓会で久しぶりに恩師に会うのが楽しみだ。」と言うとき、「恩師」に最もふさわしい英語はなんでしょうか。
単なる「先生」ではなく、自分が最も影響を受けた、お世話になった先生 という意味で使いたいです。
ネットもいろいろ見ましたが、決められません。

単なる teacher, former teacher, favorite teacher, great teacher は違う気がします。

my honoured teacher
my esteemed teacher
my great teacher
my mentor


尊敬する先生、メンター、あたりでしょうか。
よろしくお願いいたします。

22/01/15 (土) 22:20

カテゴリ

Yu**

No.0001

22/01/16 (日) 01:07

以上でいいと思いますが
My family teacherとか!

  • 1

S

No.0002

22/01/16 (日) 01:29

a teacher that I respect

がいいかと思います。
この単語はこの単語、とマッチするとは限らないので時々こうやって説明しないといけない場面が出てきますよね。

I am looking forward to seeing a teacher that I respect very much.

尊敬する先生に会うのが楽しみです。

  • 4

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。