Ta****

Callan 9 Lesson 139 cheeky

When you were a child, were you always polite WITH adults or were you sometimes a bit cheeky WITH them?

be polite TOが普通に思えるのですが、この文ではbe polite WITHになっている意味の違いを教えていただけないでしょうか?

22/01/06 (木) 04:30

カテゴリ

Ta**

No.0002

22/01/06 (木) 19:00

カラン12終了間際の者です。該当の箇所には何の疑問も持たずに通過していました。

インターネットで調べてみた限り、polite to のほうが一般的なようですが、polite with も使われるようです。

https://forum.wordreference.com/threads/to-be-polite-to-with.2134908/
https://thegrammarexchange.infopop.cc/topic/polite-to-with-my-teacher
https://textranch.com/300540/polite-to/or/polite-with/

Ak*

No.0001

22/01/06 (木) 07:58

どちらでも同じで、

「大人の前で礼儀よくする」

「大人に対して礼儀よくする」

くらいの違いくらいの違いのように思います。

ニュアンスに差があるかもしれませんが
深く考えないと違いを感じないくらいかもしれません。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。