fu**

皆さん、先生のことなんて呼んでいますか?
呼び捨てですか?
MrとかMrsつけてますか?

21/04/20 (火) 05:06

カテゴリ

fu**

No.0008

21/04/22 (木) 04:29

たくさんのコメントありがとうございます。
teacher○○って呼んでみたり、呼ばなかったり、
Mr○○って呼んだり、呼ばなかったりしてみます。
アメリカの先生にはアメリカンな感じで、ファーストネーム呼びしてみます。

  • 2

Ry***

No.0007

21/04/22 (木) 00:43

先生の中には自己紹介動画で、My name is Teacher 〇〇や、This is Teacher 〇〇と自分で言っている先生が多数います。
なので、Teacher 〇〇と呼ぶのはありでは?(^^;)フィリピン人講師とセルビア人講師には そう言う使い方はすると言われましたが、ネイティブではわかりません。

  • 8

ka****

No.0006

21/04/21 (水) 23:15

向こうでは、日本人の「呼び捨て」という感覚と違うと思うので、敬称は付けた事はありません。ファーストネームのみです。
それでも、気が引けるので何か使いたいというなら、(意味を教えて)〇〇-san、とか〇〇-senseiと呼ぶと思います。

  • 6

Yo**

No.0005

21/04/21 (水) 22:57

こんにちは。

"Teacher" は職業名であり、日本語のように敬称としては使いません。

以下はインターネットからの抜粋です。

○日本語でいう「先生」・・・そのまま直訳して英語で「Teacher」と呼んでいませんか?
英語では先生のことを「Teacher」と呼びません。
今回はシチュエーションによって適した呼び方を紹介していきます!
・小学校/中学校/高校生の先生
Mr. (名字)
→ Mr. Johnson(ジョンソン先生)
Mrs./Ms. (名字)
→ Mrs./Ms. Brown(ブラウン先生)
・大学の先生
Professor(名字)
→ Professor Roberts(ロバーツ先生)
※ Professor = 教授
・他の先生(家庭教師、英会話/語学学校の講師など)
ファーストネーム
→ Tom(トム先生)
先生をファーストネームで呼ぶのは失礼じゃないのか?と思うかもしれませんが、アメリカではお互いをファーストネームで呼ぶのが普通です。
先生から「Hi I’m Mike(マイクです)」や「Please call me Mike(マイクと呼んでください)」とファーストネームで紹介されたら、迷わずファストネームで呼びましょう。
逆に「Teacher Mike」と呼ぶとかなり違和がありますので避けましょう。

○学校で「先生」を呼ぶときには、”Teacher!” とは言いません。
日本語では「先生」は敬称として使われますが、英語の “teacher” は職業を表すだけなので、”Teacher!” とは言わないんですね。
では、先生のことをどう呼ぶかというと、先生の「ラストネーム(名字)」に敬称をつけて呼ぶのが一般的です。

  • 10

Ru**

No.0004

21/04/21 (水) 18:56

su***様のようにTeacher 〇〇が良いかと思います。あくまでも友達ではなく先生なので、敬意を払って呼んだ方が先生側もモチベーション上がると思います。

  • 4

Te****

No.0003

21/04/21 (水) 16:13

最初の挨拶のときにMr.とかMs.とかつけると、そのままでいいよ!ってなって結局呼び捨てになってます。

  • 2

ya****

No.0002

21/04/20 (火) 16:52

会話中は名前呼ばずyouを使ってます。
レッスン終わる時は名前呼び捨てで
感謝の意を伝えてます!

  • 4

su***

No.0001

21/04/20 (火) 16:13

こんにちは。
Teacher 〇〇, と、呼んでいます。
これで、〇〇先生、という呼びかけになるのかなと思いまして。

  • 5

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。