質問

Ha***

Side by Side 4の文法でわからないところがあります。
115ページで、He didn’t know there had been a big fire at the high school. He hadn't heard the dog had had six puppies. He had no idea his school sweetheart had married a movie star. とあるのですが
なぜ2つめの文だけHe hadn’t heard と過去完了をつかっているのかわかりません。過去完了は過去の起点より前のことを示すと理解していたのですが・・。He didn’t hear the dog had had six puppies. とはならないのでしょうか。どなかたわかる方のお知恵をお願いいたします。

質問日時 21/04/02 (金) 22:14

カテゴリ

  • 0

  • 3

Ha***

No.0003

回答日時 21/04/03 (土) 15:31

ありがとうございました。
英語の微妙な違いがあるんですね。勉強になりました!
コメントに感謝いたします!

  • 0

Sh******

No.0002

回答日時 21/04/03 (土) 03:42

He didn't hear でも、He hadn't heardでもどちらでもいけると思いますが、「きいてなかったよ」感を出すために、He hasn't heard(現在完了) の過去で、He hadn't heardの過去完了形になっているんだと思います。
<参考>
https://sandwicheikaiwa.com/phrase/i-heard-that/

  • 0

Yu***********

No.0001

回答日時 21/04/03 (土) 03:35

あくまで私の考えですが…
I didn’t hear
I hadn’t heard をどちらも現在形にした時に

I don’t hear 聞かない、聞こえてない
I haven’t heard 聞いたことなかった、はじめて知った のニュアンスの違いが出るのかと思います。

なので、六匹も子犬が生まれたなんて知らなかった!聞いてなかった!という意味を持たせるために、He hadn’t heard that had hadにしてるのかと。
He didn’t hear that にすると、
というのを聞いてなかった(誰かが話したのに、聞いてない)というニュアンスになるのでは…?

間違っていたら、またどなたか教えてください!

  • 0

お気に入りに追加しました
お気に入りから削除しました

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。