La****

bubbleの意味を教えて下さい。

[Level 8-10] Tokyo Olympics Officials Propose Relaxed Immigration Entry Rules for Athletes
<a href="https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/6733" target="_blank">https://nativecamp.net/textbook/page-detail/2/6733</a>
に下記のような文があります。

He also stated that a complete &quot;bubble&quot; would be impossible, so athletes might have to use public transportation while traveling in Japan.

bubble???

辞書で調べると狭い空間とありますが、いまいちピンときません。ここでのバブルはどのような使われ方をしているのでしょう?

20/11/10 (T3) 22:59

Loại

mi*****

No.0007

20/11/21 (T7) 20:14

最近のデイリーニュースでも出てきましたね。

999:
[Level 8-10] Why Talking to Strangers Is Good for Health and Wellbeing

Throughout 2020, human beings have contracted into smaller and smaller social "bubbles" and have learned to keep their distance from those outside their personal safe zones.

海外のアナウンサーが話しているのも聞いたので、トレンドの言葉なのかもしれません。

  • 0

Ka****

No.0006

20/11/21 (T7) 15:25

海外在住です。子供がイギリス系の学校に通っていて、最近この「バブル」をよく使っていたので気になっていました。

These PE sessions will be in class ‘bubbles’ and the learners will not be in contact with learners in other ‘bubbles’.

こんなお知らせも学校から来ていました。やはり新しい言葉なのでシングルクオーテーションで囲っているのですね。

  • 0

yu**

No.0005

20/11/14 (T7) 21:28

私も気になって質問しましたが、講師の方もその場で調べていたようなので、最近の意味なのですね。それであえて""で強調されていたのかと納得です。

  • 0

to*

No.0004

20/11/14 (T7) 18:18

今日、私も受講して、私もこのバルブの意味がわからず先生に聞きました。
そのときは人混みみたいな意味と教えてくれましたが、最近できた言葉なんですね。勉強になります。

  • 0

La****

No.0003

20/11/13 (T6) 20:56

面白い使われ方がするんですね。

Stay in your bubble

お二人のおかげで、この言葉の意味がわかりました。ありがとうございます。

  • 2

Ak*

No.0002

20/11/13 (T6) 07:42

コロナと関連して「バブル」という言葉が新しい意味で使われるようになったみたいですね。

例えばイギリスでは「サポートバブル」という言葉が出てました。
https://www.london.gov.uk/coronavirus/coronavirus-covid-19-faqs/what-support-bubble-and-how-do-they-work

この場合、感染してない信じられる身近な人だけの「枠の中」だけで生活するという意味のようです。

検索してたら以下のサイトで日本語の説明がありました。
https://english-vocab-covid-19.memo.wiki/d/%C4%EA%CC%F5%A4%CA%A4%B7%3A%20bubble#

  • 3

Yo**

No.0001

20/11/10 (T3) 23:46

こちらのサイトによると、最近使われはじめた”travel bubble” という言葉に関係あるようです。

https://kiwi-english.net/37576

ずっとスクロールして行かれると、この文脈に合うような意味が載っていますよ。

  • 5

Bài đăng bị hạn chế

Chúng tôi rất tiếc, bài đăng
ứng với nội dung cấm ở điều 2 Quy định sử dụng Quảng trường NativeCamp
nên bị hạn chế đăng lên bảng tin này.