• 20/08/07 (金) 00:20

  • Ma*

文法中級の問題です。
The blond girl is Lisa. Her cousin is a famous singer,という二つの文を関係代名詞whoseで繋ぐとどうなりますか?
先生の解答は、The blond girl is Lisa whose cousin is a famous singer でした。
私は、The blond girl, whose cousin is a famous singer, is Lisa かと思いました。。?

コメント:4

並び替え
  • 20/08/08 (土) 01:14

  • Ka***

私は英語の専門家ではないし、制限用法と非制限用法が混乱してしまうタイプなので、"The blond girl is Lisa."と"Her cousin is a famous singer."という二つの文を繋げと言われたら、単純に、

①The blond girl is Lisa, and her cousin is a famous singer.

と考え、", and her" の部分を関係代名詞whoseに置き換えて、

②The blond girl is Lisa, whose cousin is a famous singer.

としています。会話する際にいちいち考えているわけではなく、一気に②の文章にいきますが…。

"The blond girl, whose cousin is a famous singer, is Lisa." が文法的に正しいかは、私の知識では判断できないのですが、”The blond girl, her cousin is a famous singer, is Lisa." と挿入の形にするのも有りなのかなと思います。
  • 20/08/07 (金) 08:44

  • mi******

既にお二人からわかりやすい回答をされているので、補足的に。
想像される設定は、会話している二人の少し離れたところに Lisaさんがいて、彼女を知っている人がもう一人に話しているという状況かと思います。これを言われたもう一人の人にとって、Lisaさんのことは今見えている「ブロンドの女の子」という情報しかないわけなので、まず Lisaという名前を紹介してから、「いとこが有名な歌手なんだよ」という追加の情報を話すのが自然だと思います。
(**Mitsu**)
  • 20/08/07 (金) 01:09

  • Ka****

高校で習う継続用法(非制限用法)ではThe blond girl is Lisa, whose cousin is a famous singer .で、限定用法(制限用法)ではThe blond girl whose cousin is a famous singer is Lisa.というふうに、書いたとき「,」を入れるセンテンスが逆になるんじゃないでしょうか。で、後者の「いとこが有名な歌手の金髪の女の子はリサです。」は、リサの紹介として回りくどく、実際に言わないと思います。前者の「金髪の女の子はリサで、彼女のいとこは有名な歌手なんだ」が自然で実際的だと思います。
  • 20/08/07 (金) 00:33

  • Ak***

文法的にどちらでもOKと思うのですが

どちらが”自然な英語か”で考えると
先生の解答かと思います。

Ma* さんの解答は どちらかというと小説とかで書くような
文語的な表現のように思います。実際 カンマを入れていることから
そのことがわかります。

Ma* さんの解答は 文章にすると
「あの金髪の女性はリサ(彼女のいとこは有名な歌手)です。」
のように文章としてはカッコイイですが
口語としては、聞き直されそうな文章になります。

なので 自然な会話の中の文章としてであれば
先生の解答が”模範”回答なのだと思います。

外していたらすみません。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。