• 19/09/18 (水) 15:13

  • yu**

spitefulとmeanの違いについてどなたか教えてください。テキストで初めてspitefulという単語を知ったのですが、意地悪な、といえばmeanが真っ先に思いつき、インターネットで調べてもspitefulに関してはあまり出てこず、両者の違いがわかりません。どなたかわかりますでしょうか?

コメント:5

並び替え
  • 19/09/20 (金) 22:52

  • yu**

皆様 ご丁寧に回答していただき、ありがとうございました!とても勉強になりました。
  • 19/09/20 (金) 20:05

  • Mi**

学校で自分に意地悪する女の子がmean girls

もめて離婚して自分に嫌がらせする元夫や義母を形容するのがspiteful
  • 19/09/20 (金) 19:49

  • Ja***

私も分からなかったので、英英辞典を引いたり、ネイティブに聞いたりして調べてみました。
Se***さんのご説明と重複する箇所もございますが、ご了承ください。
詳しくはこちら(https://www.kenjifromnc.work/entry/1)からお願いいたします。
(なお、このトピックをブログで扱うことに関して事前にNCから許可をいただいております。)
  • 19/09/20 (金) 19:37

  • Se***

そのネィティブの方がさらに説明を追加してくださったので、こちら載せますね。

I can call my brother mean for saying something that wasn’t nice but I wouldn’t call him spiteful because that is too harsh.

You can describe someone as being spiteful. “He is spiteful” is perfectly acceptable. But a spiteful person is very nasty compared to the word mean because the tone is different for both words.
  • 19/09/20 (金) 13:14

  • Se***

私もspitefulは、使ったことが無いのですが、ネィティブの方が教えてくれました。
ざっくり言うと、spitefulの方がきついニュアンスがある、ということでしょうか。

Mean is to be unkind or uncaring towards someone or something. It is an adjective.
Spiteful is a more harsh word directly meaning someone is full of spite, or they have malicious intent.

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。