中間業者の紹介です を英語で教えて!

Question

取引関係のきっかけを聞かれたので、「中間業者の紹介です」と言いたいです。

Answer 1

・I was introduced by an agent.
・I was referred by an intermediary.

1. I was introduced by an agent.
仲介業者から紹介されました。

「～の紹介です」とは「～から紹介されました」という言い方もできます。
そのため「～を紹介する」を意味する動詞の introduce を受動態に用いて例文の形にまとめます。
「仲介業者」は英語で agent または intermediary と言います。

2. I was referred by an intermediary.
仲介業者から紹介されました。

「～を紹介する」を意味する動詞は introduce 以外にもあって refer を用いることもできます。
refer は「～を参照する、照会させる」の意味ですが、ビジネスの場面で「～を紹介する」という表現もできます。