辞書を使いなよ を英語で教えて!

Question

友達が安易に何でも聞いて済まそうとするので、「辞書を使いなよ」と言いたいです。

Answer 1

・You should use a dictionary.
・Why don’t you use a dictionary?

You should use a dictionary.
辞書を使いなよ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しなよ」というニュアンスでも使えます。また、use は「使う」「利用する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。
※ dictionary（辞書、辞典、など）

We are busy. You should use a dictionary.
（みんな忙しいんだよ。辞書を使いなよ。）

Why don’t you use a dictionary?
辞書を使いなよ。

why don’t you 〜 ? は、直訳すると「なぜ~しないの？」という意味になりますが、「〜しなよ」というニュアンスでも使えます。

Sorry, I don't know. Why don’t you use a dictionary?
（ごめん、わからない。辞書を使いなよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ