フリー画像 を英語で教えて!

Question

マッチングアプリを登録するときに「フリー画像を使っていたらプロフィール詐称かも？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・free images

Using free images on your dating app profile might be considered misleading.
フリー画像を使っていたらプロフィール詐称かもしれない。

「フリー画像」は英語で「free images」と言うことができます。「フリー」は英語でもそのまま「free」と言い、「無料の」という意味です。「image」は「画像」という意味の名詞です。
「マッチングアプリ」は「dating app」と言います。「app」は「application」の略称です。「アプリ」も「アプリケーション」の略ですね。
「詐称」は直訳すると、「arrogation」や「false impersonation」が出てきますが、これは硬い言い方で、アプリのプロフィール詐称くらいで使うことは憚られます。
「誤解を招く」という意味の「misleading」を使い、「might be considered misleading」で「誤解を招く恐れがあるかもしれない」と表現する方がいいでしょう。