ネタ画像 を英語で教えて!

Question

おもしろ画像を「ネタ画像」と呼びたいです。

Answer 1

・funny image
・meme image/ meme

1. funny image
ネタ画像

funny：おもしろい
image：画像

例文
I found a really funny image online. You've got to see it!
ネタ画像を見つけたんだけど、めっちゃウケるから見て！

I found：見つけた
online：ネット上で
You've（You have） got to：～しなければならない

2. meme image/ meme
ミーム（＝ネタ画像）
ミームとは、ネットで拡散されるネタ画像やジョークを指します。ネイティブは、「ネタ画像・ネタ動画」＝「ミーム」として使うことが本当に多いです。特に、キャプション（文字）がついた画像はmemeと呼ばれます。

例文
This meme is so relatable! It's exactly how I feel on Mondays!
このネタ画像、すごく共感できる！月曜の気分そのものだわ！

relatable：共感できる
how I feel：私がどう感じるか

Answer 2

・meme

「ネタ画像」「ネタ動画」という意味で、ミームと発音します。

面白いキャプションがついた画像や、コラ画像など、SNS で広まる「ネタ画像」全般に使われます。

例文
Check out this meme! It's hilarious.
このネタ画像みて！めっちゃ面白い。
She made a meme about our boss. It went viral in the office.
彼女が上司のネタ画像を作った。オフィスでバズった。

hilarious「(爆笑するレベルで) 面白い」という意味で、カジュアルな会話や SNS 、日常会話でよく使われます。「ユーモア系」に限って使えるので、真面目な話題には向きません。
～go viral 「～がバズる」「～が大流行する」