飲みの予定 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「今週は飲みの予定があるから無理だわ」と言いたいです。

Answer 1

・plans to get drinks
・Going for drinks

「飲みに行く予定」という意味で、お酒に限らずコーヒーやお茶など、軽く一杯どう？という気軽なニュアンスで使えます。

仕事終わりの同僚や、久しぶりに会う友達を誘う時など、カジュアルな場面にぴったり。「今度飲みに行こうよ！」くらいの軽い感じで、かしこまらずに使える便利な表現です。

I can't this week, I already have plans to get drinks.
今週は無理なんだ、もう飲みの予定が入っていて。

ちなみに、"Going for drinks" は「飲みに行こう」という気軽な誘い文句だよ！お酒に限らず、コーヒーやお茶でもOK。仕事仲間や友達と「ちょっとお喋りしない？」くらいの軽いノリで使える便利なフレーズなんだ。一杯だけでも、長居しても大丈夫なカジュアルさがポイント！

I can't this week, I'm already going for drinks with some other friends.
今週は他の友達と飲みに行く予定があるから無理なんだ。

Answer 2

・have a plan to go for a drink

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「飲みの予定 」は英語で上記のように表現できます。

have a planで「予定がある」、go for a drinkで「飲みに行く」という意味になります。

例文：
I can't make it this week because I have a plan to go for a drink.
今週は飲みの予定があるから無理だわ。

＊ make it to 〜に間に合う、都合がつく
(ex) I made it to the train.
電車に間に合った。

I have a plan to go for a drink with my colleagues after work tomorrow.
明日、仕事の後同僚たちと飲みの予定です。

＊ colleague = co-worker 同僚
(ex) I will go drinking with my colleague tonight.
今夜同僚と飲みにいきます。

少しでも参考になれば嬉しいです！