親衛隊 を英語で教えて!

Question

常にある人に付き従って行動する人々を言う時に「親衛隊」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・bodyguards
・guards

「親衛隊」は「bodyguards」または「guards」と表します。イギリスでは「近衛連隊」を「the Guards」と称しています。
（例文）
There are bodyguards posted at every entrance.
すべての入口に親衛隊が配置されています。

上記構文は「～がいる」の意味の「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（bodyguards）、過去分詞を使った修飾節（posted at every entrance：全ての入り口に配置された）を続けて構成します。

参考ですが「看守」は「prison guard」といい"Prison guards managed to prevent more than 50 prisoners from escaping."で「刑務所の看守は50人以上の囚人の逃亡を何とか食い止めた」の様に使う事ができます。