他部署との連携 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「この作業は、他部署との連携をとって進める必要があります」と言いたいです。

Answer 1

・cooperation with other departments
・collaboration with other departments

cooperation with other departments
他部署との連携

cooperation は「連携」「協力」などの意味を表す名詞になります。また、department は「部署」「学科」「売り場」などの意味を表す名詞です。

We have to carry out this work in cooperation with other departments.
（この作業は、他部署との連携をとって進める必要があります。）

collaboration with other departments
他部者との連携

collaboration も「連携」「協力」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「何かを生み出す為の連携」というニュアンスがある表現になります。

I think collaboration with other departments is the most important thing.
（たぶん、他部者との連携が最も重要ですね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ