ドレッシングをかけて を英語で教えて!

Question

母親が母親のサラダにドレッシングをかけている際に、自分のサラダへもドレッシングをかけて欲しいため「私のサラダにもドレッシングをかけて」と言いたいとき。

Answer 1

・put dressing on my salad
・dress my salad

１　「私のサラダ」はmy salad、「にも」はalso、「ドレッシングをかけて」はput dressing on my saladと表現できるでしょう。丁寧にお願いする場合は、could you「～してくださいますか」で文を始めます。

例
Could you also put dressing on my salad?
私のサラダにもドレッシングをかけてもらえますか？

ちなみに、put on は何か「を置く、加える、着る、適用する」などの意味で使われます。

２　dressは、通常は「服を身に着ける」ことを意味しますが、食べ物に関しては「ドレッシングやソースを加える」ことを指します。

例
Could you also dress my salad?
私のサラダにもドレッシングをかけてもらえる？

April

アドバイザーのサイトへ