その人を紹介して欲しい を英語で教えて!

Question

会話中で興味深い人が話題に出たと時に、その人を紹介してと言いたいです。

Answer 1

・I would like you to introduce me to that person.
・I want you to connect me to that person.

I would like you to introduce me to that person.
その人を紹介して欲しい。

would like someone to 〜 で、丁寧なニュアンスの「誰々に〜して欲しい」という意味を表現できます。また、introduce は「紹介する」という意味を表す動詞ですが、「導入する」という意味も表せます。

I'm so interested in that. If possible, I would like you to introduce me to that person.
（すごく興味ある。もし出来たら、その人を紹介して欲しい。）

I want you to connect me to that person.
その人を紹介して欲しい。

want someone to 〜 の場合は、直接的なニュアンスの「誰々に〜して欲しい」という意味を表す表現になります。また、connect は「つなぐ」「接続する」などの意味を表す動詞ですが、「（人と人を）つなぐ」という意味でも使えます。

I want you to connect me to that person. Good right?
（その人を紹介して欲しい。いいでしょ？）

Ken

アドバイザーのサイトへ