バスク風チーズケーキ を英語で教えて!

Question

ケーキ屋に行った時に「バスク風チーズケーキが食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・cheesecake made with a Basque recipe

I wanna eat cheesecake made with a Basque recipe.
バスク風チーズケーキが食べたい。

バスク風チーズケーキは【Cheesecake made with Basque’s recipes】といいます。

バスク風チーズケーキ／バスクチーズケーキという名前は日本独自の名称（和製英語）で、本来英語にこのケーキを表す言葉はありません。単に「Cheesecake 」になってしまうため、このケーキの特徴を補って説明する形で表します。

2018年ごろから日本国内では販売が開始されており、コンビニスィーツ等でも知られるようになりましたが、本来は「スペインバスク地方のお店のレシピで作られたケーキ」という言い方が適切です。

Roku6

アドバイザーのサイトへ