市場連動型 を英語で教えて!

Question

おすすめの電気料金プランを聞かれたので、市場連動型と言いたいです。

Answer 1

・the electricity plan that follows market prices
・the market-linked electricity plan

１　「市場連動型」は関係代名詞を使って、the electricity plan that follows market prices「市場価格にに従う電気料金プラン」と表現できるでしょう。

例
I recommend the electricity plan that follows market prices.
おすすめの電気料金プランは市場連動型です。

２　もっと短く表現するには、market-linked「市場連動型の」という形容詞を使います。

例
I decided to switch to a market-linked electricity plan to take advantage of fluctuating prices.
私は変動する価格を活用するために、市場連動型の電気料金プランに切り替えることにしました。

switch to「～に切り替える」
take advantage of「ーを活用する」
fluctuating「変動する」

April

アドバイザーのサイトへ